HTM
Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 г.

Мастерство перевода

Рубрика журнала «Новая Литература»: переводы художественной литературы с других языков на русский, литературоведческие и критические материалы о переводимых авторах и обо всём, что связано с особенностями перевода их творчества.

Приглашаем переводчиков поделиться с нашими читателями результатами своего труда. К публикации принимаются материалы, не появлявшиеся в Интернете прежде. Приветствуется сопровождение перевода собственноручно написанной вами справкой о переводимом авторе и его произведениях.

 

(Источник изображения, использованного для оформления этой страницы)



Контакты: masterstvo_perevoda@newlit.ru
Форум автора

Переводы поэзии

Поэт и король. Из Юджина Филда (сборник переводов)
Дерево моей жизни (Из Э. Р. Силла) (сборник переводов)
Оливер Уэнделл Холмс. "Смех до упаду" (сборник переводов)
Томас Бейли Олдрич. "Память" (сборник переводов) (сборник переводов)
Хоакин Миллер. "Мечтатель" (сборник переводов)
Джеймс Рассел Лоуэлл. "Молитва" (сборник переводов)
Оливер Уэнделл Холмс. "Судьба поэта" (сборник переводов)
Артюр Рембо. Озарения. Ремейк (сборник переводов)
Юджин Филд. "Рождественский подарок" (сборник переводов)
"Бейсбольная баллада" Э. Л. Тайера (перевод стихотворения)
Элинор Уайли. "Приятные слова" (сборник переводов)
Юджин Филд. "Колыбельные песни" (сборник переводов)
Финская лирика. Пяйви Ненонен (сборник переводов)
Юхан Людвиг Рунеберг. Стихи (сборник переводов)
Инь Ксяоюуань. Орнитологический атлас (сборник переводов)
Тумас Транстрёмер. Стихи (сборник переводов)
Слова народные, музыка традиционная… (сборник переводов)

Переводы прозы

Стихи и проза Густаво Адольфо Беккера (сборник переводов)
Другой мир (рассказ)
Иегуда Штейнберг. Былые времена (повесть)
Кучкар Наркобил. В тот день мы не вернулись из боя… (повесть)
Ксавье де Местр. Путешествие вокруг моей комнаты (повесть)
Рамона Аусбел. Найди любовь сейчас (рассказ)
Мансур Жумаев. Пчёлы не показывают слёз (рассказ)
Улыбки из Швеции (сборник переводов)
Ерванд Гобелян. Три рассказа (сборник переводов)
Шутки большого города. Из юмористической прозы Хассе Сеттерстрёма (сборник переводов)
Литтлтон. Диалоги мёртвых (сборник переводов)
Сейран Сехавет. Карусель (рассказ)

Рассказы

Анзя Езерска. Голодные сердца (сборник рассказов)

Малая художественная проза

Юношеские афоризмы Флобера в современном переложении (сборник афоризмов)

Философия, наука

Сравнение переводов сказок Оскара Уайльда (статья)

Другие жанры

Дизраэли. Литературные курьёзы (сборник эссе)
267 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2024.02 на 19.03.2024, 09:27 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


15 000 ₽ за Грязный реализм



Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Алиса Александровна Лобанова: «Мне хочется нести в этот мир только добро»

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

08.03.2024
С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив.
Евгений Петрович Парамонов

06.03.2024
Журнал Ваш вызывает искреннее уважение. Оригинальный, стильный, со вкусом оформленный, имеюший своё лицо. От души желаю Вам удачи, процветания, новых успехов!
Владимир Спектор

22.02.2024
С удовольствием просмотрел январский журнал. Очень понравились графические работы.
Александр Краснопольский



Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Акарицидная обработка борьба с клещами в энгельсе bio64.ru. . Как построить блочный забор? . https://opalubkaset.ru аренда лрсп60 рамные леса. Cтроительные леса лрсп 60 в аренду. . Простая пвх технология изготовления печатных плат.
Поддержите «Новую Литературу»!