HTM
Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2021 г.

Мастерство перевода

Рубрика журнала «Новая Литература»: переводы художественной литературы с других языков на русский, литературоведческие и критические материалы о переводимых авторах и обо всём, что связано с особенностями перевода их творчества.

Приглашаем переводчиков поделиться с нашими читателями результатами своего труда. К публикации принимаются материалы, не появлявшиеся в Интернете прежде. Приветствуется сопровождение перевода собственноручно написанной вами справкой о переводимом авторе и его произведениях.

 

(Источник изображения, использованного для оформления этой страницы)



Контакты: masterstvo_perevoda@newlit.ru
Форум автора

Переводы поэзии

Поэт и король. Из Юджина Филда (сборник переводов)
Дерево моей жизни (Из Э. Р. Силла) (сборник переводов)
Оливер Уэнделл Холмс. "Смех до упаду" (сборник переводов)
Томас Бейли Олдрич. "Память" (сборник переводов) (сборник переводов)
Хоакин Миллер. "Мечтатель" (сборник переводов)
Джеймс Рассел Лоуэлл. "Молитва" (сборник переводов)
Оливер Уэнделл Холмс. "Судьба поэта" (сборник переводов)
Артюр Рембо. Озарения. Ремейк (сборник переводов)
Юджин Филд. "Рождественский подарок" (сборник переводов)
"Бейсбольная баллада" Э. Л. Тайера (перевод стихотворения)
Элинор Уайли. "Приятные слова" (сборник переводов)
Юджин Филд. "Колыбельные песни" (сборник переводов)
Финская лирика. Пяйви Ненонен (сборник переводов)
Юхан Людвиг Рунеберг. Стихи. (сборник переводов)
Инь Ксяоюуань. Орнитологический атлас (сборник переводов)

Переводы прозы

Стихи и проза Густаво Адольфо Беккера (сборник переводов)
Другой мир (рассказ)
Иегуда Штейнберг. Былые времена (повесть)
Кучкар Наркобил. В тот день мы не вернулись из боя… (повесть)
Ксавье де Местр. Путешествие вокруг моей комнаты (повесть)
Рамона Аусбел. Найди любовь сейчас (рассказ)
Мансур Жумаев. Пчёлы не показывают слёз (рассказ)
Улыбки из Швеции (сборник переводов)
Ерванд Гобелян. Три рассказа (сборник переводов)

Рассказы

Анзя Езерска. Голодные сердца (сборник рассказов)

Малая художественная проза

Юношеские афоризмы Флобера в современном переложении (сборник афоризмов)

Философия, наука

Сравнение переводов сказок Оскара Уайльда (статья)
Канал 'Новая Литература' на telegram.org  Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com

Мы издаём большой литературный журнал из уникальных отредактированных текстов. Людям он нравится, и они говорят нам спасибо. Авторы борются за право издаваться у нас. С нами они совершенствуют мастерство и выпускают книги. Мы благодарим всех, кто помогает нам делать Большую Русскую Литературу.




Поддержите журнал «Новая Литература»!



Купите свежий номер журнала
«Новая Литература» (без рекламы):

Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2021 года

 

Номер журнала «Новая Литература» за сентябрь 2021 года

 

Номер журнала «Новая Литература» за август 2021 года

 

7 причин купить номер журнала
«Новая Литература»

Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

 

Аудиокниги для тех, кто ищет ответы на три вопроса: 1. Как добиться жизненных целей? 2. Как достичь успеха? 3. Как стать богатым, здоровым, свободным и счастливым?

 

Эксклюзивное интервью первой в мире актрисы, совершившей полёт в космос, журналу «Новая Литература».
Эксклюзивное интервью первой в мире актрисы, совершившей полёт в космос, журналу «Новая Литература».
Copyright © 2001—2021 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Польза лекарственного средства ингавирин
Поддержите «Новую Литературу»!