HTM
Номер журнала «Новая Литература» за январь 2026 г.

Переводы поэзии

Анастасия БабичеваСтихотворения Б. С. Джонсона (пер. с англ.) (Сборник переводов)
Анастасия БабичеваЧетвёртый переводческий (Сборник переводов)
Анастасия БабичеваHomo Interpretatus (Сборник переводов)
Анастасия БабичеваГоловоломка для интеллектуала: из переводов современных американских поэтов (Сборник переводов)
Леда БархатнаяПесни Дэвида Боуи (Сборник переводов)
Николай БуторинУильям Шекспир. Сонеты 1–28 (Сборник переводов)
Анна Фёдорова-МаксаковаЖак Превер. Песнь сердца (Сборник переводов)
Мастерство перевода"Бейсбольная баллада" Э. Л. Тайера (Перевод стихотворения)
Мастерство переводаПоэт и король. Из Юджина Филда (Сборник переводов)
Мастерство переводаДерево моей жизни (Из Э. Р. Силла) (Сборник переводов)
Мастерство переводаОливер Уэнделл Холмс. "Смех до упаду" (Сборник переводов)
Мастерство переводаТомас Бейли Олдрич. "Память" (сборник переводов) (Сборник переводов)
Мастерство переводаХоакин Миллер. "Мечтатель" (Сборник переводов)
Мастерство переводаДжеймс Рассел Лоуэлл. "Молитва" (Сборник переводов)
Мастерство переводаОливер Уэнделл Холмс. "Судьба поэта" (Сборник переводов)
Мастерство переводаАртюр Рембо. Озарения. Ремейк (Сборник переводов)
Мастерство переводаЮджин Филд. "Рождественский подарок" (Сборник переводов)
Мастерство переводаЭлинор Уайли. "Приятные слова" (Сборник переводов)
Мастерство переводаЮджин Филд. "Колыбельные песни" (Сборник переводов)
Мастерство переводаФинская лирика. Пяйви Ненонен (Сборник переводов)
Мастерство переводаЮхан Людвиг Рунеберг. Стихи (Сборник переводов)
Мастерство переводаИнь Ксяоюуань. Орнитологический атлас (Сборник переводов)
Мастерство переводаТумас Транстрёмер. Стихи (Сборник переводов)
Мастерство переводаСлова народные, музыка традиционная… (Сборник переводов)
Мастерство переводаИз якутской поэзии (Сборник переводов)
Геннадий МихлинФинское лицо (Сборник переводов)
Геннадий МихлинОни вас любят (Сборник переводов)
Владимир ОрданскийПереводы из поэзии Чеслава Милоша (Сборник переводов)
Евгений П. ПарамоновСоблазнение Леди Анны (Поэтический перевод)
Евгений П. ПарамоновФинал трагедии Графа Глостера (Поэтический перевод)
Фёдор РаухвергерЛейб Найдус. В цирке (перевод с идиша) (Перевод стихотворения)
Андрей ЩегловГолоса Швеции. Песни шведских бардов. (Сборник переводов)
Адольф ШведчиковДжеймс Джойс. "Камерная музыка" (Сборник переводов)
Александр ВасинИз англоязычной поэзии XIX – начала XX века (Сборник переводов)
Александр ВасинШуточные эпитафии и эпиграммы английских авторов (Сборник переводов)
Александр ВасинЭдвард Лир и его последователи (лимерики, старые и новые) (Сборник переводов)
Александр ВасинЛестница на Небеса (Сборник переводов самых знаменитых английских рок-баллад) (Сборник переводов)
Александр ВасинДжон Мейсфилд. Морские баллады (Сборник переводов)
Александр ВасинИз английской поэзии конца XIX – начала XX века (Сборник переводов)
118 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2026.01 на 15.02.2026, 22:15 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com (соцсеть Facebook запрещена в России, принадлежит корпорации Meta, признанной в РФ экстремистской организацией) Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com (в РФ доступ к ресурсу twitter.com ограничен на основании требования Генпрокуратуры от 24.02.2022) Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


Литературные блоги


Аудиокниги




Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Юлия Исаева — коммерческий директор Лаборатории ДНКОМ

Продвижение личного бренда
Защита репутации
Укрепление высокого
социального статуса
Разместить биографию!




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

13.01.2026

Первое впечатление: профессионально, основательно, с душой выполнен этот номер, чувствуется свежий ветерок, в отличие от академических журналов.

Николай Денкевиц


20.11.2025

Журнал радует прогрессом. Если публикуемая проза, на мой взгляд, осталась на прежнем высоком уровне, то качество поэзии, как мне кажется, заметно выросло.

Иван Самохин


24.10.2025

Такое внимательное и доброжелательное отношение к авторам, какое демонстрирует редакция журнала «Новая Литература», не часто встретишь среди интернет-изданий. Однако это вовсе не означает снисходительности по отношению литературному качеству публикуемых на её страницах материалов. Ориентация на высокий художественный уровень по-прежнему остаётся главным её приоритетом.

Алексей Уткин


Номер журнала «Новая Литература» за январь 2026 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
тить био
© 2001—2026 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+
Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000
Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 992 235 3387
Согласие на обработку персональных данных
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Детальное описание пир панели купить здесь. . Кровельные сэндвич панели купить цена profnastilmoskva.ru/sendvich-paneli. . Рынок мяса в россии где покупать мясо.
Поддержите «Новую Литературу»!