HTM
Номер журнала «Новая Литература» за сентябрь 2026 г.

Игорь Тогунов

Знак Эдмунда Спенсера

Обсудить

Послесловие к переводам

 

Шекспировы сонеты, ранее не опубликованные

 

В соавторстве с Полиной Эриксон

 

Опубликовано редактором: Игорь Якушко, 10.12.2012
Игорь Тогунов, Полина Эриксон. Послесловие к переводам «Знак Эдмунда Спенсера»

Оглавление

  1. Вступление
  2. Глава I. Кое-какие факты
  3. Мистическое
  4. Китай у берегов русской Лапландии
  5. Создание «Московской компании»
  6. Таинственное
  7. История как история
  8. Путешественники. Географы. Картографы
  9. Посольское окружение А. Дженкинсона
  10. Тайные общества и Антони Дженкинсон
  11. «Все они красавцы, все они поэты…»
  12. Повседневная жизнь как разведка
  13. Литераторы в шпионской паутине (начало)
  14. Место встреч – Дептфорд, пригород Гринвича
  15. Литераторы в шпионской паутине (продолжение)
  16. Англия русского диалекта
  17. Антони Дженкинсон и владеющие русским языком
  18. Глава II. Игра воображения
  19. В нужное время в нужном месте
  20. Свежо предание, но верится…
  21. Глава III. Тайны московского посла
  22. Действие первое (Титульный лист «Сонетов» Шекспира)
  23. Действие второе (Посвящение «Сонетов» Шекспира)
  24. Действие третье (Буквица «Сонетов» Шекспира)
  25. Действие четвёртое ЕТС. («Шекспировы Сонеты» и Ко)
  26. Вместо заключения
  27. Примечание
  28. Страница авторской рукописи. Апрель 2012 г.
  29. Информационные источники
250 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2026.09 на 22.10.2026, 21:00 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на pinterest.com   Канал 'Новая Литература' на dzen.ru   Канал 'Новая Литература' на max.ru   Канал 'Новая Литература' на yandex.ru   Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com   Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru   Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru   Клуб 'Новая Литература' на twitter.com (в РФ доступ к ресурсу twitter.com ограничен на основании требования Генпрокуратуры от 24.02.2022)   Клуб 'Новая Литература' на vk.com   Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


Литературные блоги


Аудиокниги




Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Юлия Исаева — коммерческий директор Лаборатории ДНКОМ

Продвижение личного бренда
Защита репутации
Укрепление высокого
социального статуса
Разместить биографию!




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

09.10.2026

«Новая Литература» – уникальное в своём роде издание, я бы сказал без преувеличения – народный журнал. Таких журналов очень мало – и в России, и за рубежом.

Лев Немчинов


03.09.2026

Безмерно благодарен редакции, тем таинственным для меня людям, кто всегда по ту сторону деловой, сухой переписки, но кто великолепно знает и делает своё дело.

Максим Волков


03.09.2026

С трепетом открыла и прочла. Благодарю за присланный авторский экземпляр! Всё скачалось благополучно). Каждый раз отмечаю для себя оригинальное и мощное оформление обложки каждого номера журнала. Я познакомилась с Вашим изданием недавно, в этом году, но с удовольствием рассматривала обложки прошлых выпусков и читала многие произведения уважаемых авторов. Отдельно благодарю за Ваши предисловия к каждому выпуску: они очень воздействуют и настраивают. Остаются сильным впечатлением, живым, человеческим. Запоминаются. Это предисловие оставило очень тёплое, обволакивающе-дымчатое ощущение. Спасибо Вам и всему Вашему уважаемому коллективу за "выкристаллизованную красоту". Радость и честь быть причастной к этому.

Виктория Далит


Номер журнала «Новая Литература» за сентябрь 2026 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
© 2001—2026 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+
Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, max, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000
Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, max, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000
Согласие на обработку персональных данных
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Стоечно ригельное остекление фасадов виды остекления фасадов. . Пластилин и товары для лепки купить пластилин луч купить в спб.
Поддержите «Новую Литературу»!