Финская лирика. Пяйви Ненонен

 

Перевод с финского Геннадия Михлина

 

 

Купить в журнале за август 2020 (doc, pdf):

 

На чтение потребуется 5 минут | Цитата | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

 

Нудная Скука шагала по улице, в дом к молодым завернула.
В доме светился огонь юных будней, огонь этот Скука задула.

И в результате осталась там Скука. Что это значит? – спросите.
Скука пробралась к супругам в постель, где счастья, уюта обитель.

Каждое утро Скука пьёт кофе, смотрит газету в томленье.
Кухня, уборка, без дела на время, трапезы приготовленье.

Вечером пара вестей телефонных, потом сериал, мелодрамы.
Утром погладить, почистить обувку – полдня не снимая пижамы.

Нудная Скука, бывает, уходит, приходят печали с недугом.
Тут вспоминается нудная Скука: скорей возвращайся, будь другом.

 

 

 

(в начало)

 

 

 

Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за август 2020 года в полном объёме за 197 руб.:

Банковская карта:	Яндекс.деньги:	Другие способы:
		Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке: «Вернуться на сайт магазина»		После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru

Вы получите доступ к каждому произведению августа 2020 г. в отдельном файле в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.