Мастерство перевода
Сборник переводовПеревод с финского Геннадия Михлина
На чтение потребуется 5 минут | Цитата | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf
Оглавление 1. Памятник 2. Скука ПамятникВидишь, памятник на постаменте гранитном возвышенный. Простоял уже столько веков неподвижный, неслышимый. Не до шума ему, не до ветром носимого мусора. Безразлично ему, на душе не светло и не муторно. Больше речь не держать, впереди не видать поля ратного. В людях памятник не замечает чего-то занятного. И не надо ни бриться, ни стричься, готовясь к параду, и Лицо хмурое утром туман освежит и порадует. И не надо друзей, и не надо уюта домашнего. Ничего в постаменте гранитном не видится страшного, Только сердца удары в груди полой гулко разносятся. Но снаружи они не слышны, и наружу не просятся. Может, памятник ждёт приобщения к таинствам космоса, Лик его не являет коварства каким-либо образом. Отсвет бронзы от шпор, сбруя конская – словно реальная. Спешки нет, позади вся история давняя, дальняя.
Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за август 2020 года в полном объёме за 197 руб.:
Оглавление 1. Памятник 2. Скука |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске 08.03.2024 С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив. Евгений Петрович Парамонов
|
|||||||||||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|