HTM
Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 г.

Михаил Вишняков

Равноставы великого «Слова»

Обсудить

Очерк

 

(Записки переводчика «Слова о полку Игореве»)

 

Опубликовано редактором: Вероника Вебер, 5.06.2010
Оглавление

8. 5 марта 1971 г.
9. 10 мая 1972 г.
10. 15 декабря 1973 г.

10 мая 1972 г.


 

 

 

Непонятная страна СССР, а Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика ещё непонятней. Как любое государство, она должна опираться на историю, патриотизм народа, уважение граждан к её ценностям и идеалам, готовность защищать Отечество от внешних врагов и противников. Отсюда – очевидность опоры на традиции предков, их ратную славу, героизм и готовность встать грудью «за землю Русскую, за раны Игоря».

 

Первая опора – язык. Но официальные лики как-то стыдливо смотрят на Ермака, боятся величия древнего Киева и Новгорода, елозят вокруг Куликова Поля – как бы не обидеть жителей Татарстана и т.д. и т.д.

 

«Были годы древнего Трояна.
Были Ярослава времена.
Помнит Русь полынные курганы
да князей старинных имена.
Русь была свободною землёю:
Русым полем, красною зарёю,
тёмным дубом на семи ветрах,
первым станом, первою золою
на крутых днепровских берегах».

 

Половцы (кипчаки) – это тюркоязычный кочевой народ, известный набегами из южных степей на Русь с конца ХI века вплоть до начала ХIII века, когда они были разбиты и рассеяны туменами Чингисхана. Часть половцев откочевала и осела на территории дунайских мадъяр – то есть в Венгрии.

 

Половцы стали посягать на оседлую Русь, когда у нас закончилась богатырская эпоха и наступили времена распада и раздробления княжеств, междоусобицы, борьбы за власть в военно-феодальной верхушке – классический период, может быть, Первой Национальной Смуты.

 

Вообще, сколько не читаю, не изучаю текст «Слова», не могу отделаться от чувства исторической обиды – ну, зачем нам достались такие открытые пространства и вечно воинственные соседи? Поселились бы русичи «на море-окияне, на острове Буяне» да и жили бы-поживали, цветущую цивилизацию создавали…

 

Один из основоположников русской исторической мысли Николай Иванович Костомаров, видимо, остро чувствовал это, написав: «Русь как будто приговором судьбы осуждена была видеть у себя приходивших с востока гостей, сменявших друг друга: в Х веке и в первой половине ХI века она терпела от печенегов, а с половины ХI века их сменили половцы. При внутренней безладице и княжеских усобицах Русь никак не могла оградить себя и избавиться от такого соседства…В истории дотатарского периода мы не видим ни одной такой личности, которой бы удалось совершить прочно и плодотворно великий подвиг» – то есть оградить родную землю от захватчиков.

 

«Стонут, братья, Киев и Чернигов.
Плач колёс по древней колее.
И печаль жестокая, как иго,
преклоняет головы к земле».

 

Пытался Ярослав Мудрый. Пытался Владимир Мономах. В 1094 году князь Святополк думал приостановить бедствия русского народа по древнему обычаю – женился на дочери крупного половецкого хана Тугоркана. Но одна орда мирилась, другая шла жечь пригороды Киева. Владимир Мономах мирился-мирился с половцами, но потом из-за их грабительских набегов лопнуло терпение – приказал зарубить мечами двух половецких князей-послов Китана и Итларя, чего прежде никогда не бывало на Русской земле. Раздраженный хан Боняк вместе с Тугорканом осадили Переяславль. В 1103 году Мономах поднял почти всю Русь на Степь и разбил половецкое войско наголову. Степняки потеряли в битве до двадцати князей, а один из них Белдюзь, попав в плен, предлагал за себя выкуп золотом, серебром, лошадьми и скотом. Но Мономах приказал рассечь на части тело хана и разбросать на четыре стороны, чтобы «он более не проливал христианской крови».

 

Эпизодов битв, предательств, набегов, пленения и умерщвления друг друга за два века можно насчитать сотни и сотни. Русь и Степь сжигали себя, как смола в костре. Чёрной изгарью веет из этих двух столетий.

 

«Редко в поле пахари встречались.
Редко понукали лошадей.
Чаще злые вороны кричали
На сожженных стойбищах людей».

 

*  *  *

 

 

 


Оглавление

8. 5 марта 1971 г.
9. 10 мая 1972 г.
10. 15 декабря 1973 г.
508 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2024.02 на 28.03.2024, 19:50 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


15 000 ₽ за Грязный реализм



Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Алиса Александровна Лобанова: «Мне хочется нести в этот мир только добро»

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

24.03.2024
Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества.
Виктор Егоров

24.03.2024
Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо!
Анна Лиске

08.03.2024
С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив.
Евгений Петрович Парамонов



Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!