Антология короткого рассказа о странностях, трагедиях и химерах

	Поделиться:

 

 

 

Купить в журнале за июль 2022 (doc, pdf):

 

На чтение потребуется 1 час | Цитата | Подписаться на журнал

 

 

АНТОЛОГИЯ

КОРОТКОГО

РАССКАЗА

О

СТРАННОСТЯХ,

ТРАГЕДИЯХ

И

ХИМЕРАХ

 

 

 

 

Радиопьеса

 

 

/Звуковой фон: оживленная улица/

 

– Джерри!?

– Билл!? Вот так встреча! Ну, не ожидал!

– Я – тем более. Давно в Нью-Йорке?

– Неделю.

– Выпускной уже был, верно?

– Да, хожу, как большой, с дипломом в кармане.

– А я уже год после колледжа – и что толку? Правда, вчера прошел собеседование в Госдепе.

– Серьезно! Думаешь, есть шанс?

– Да брось, какой шанс у выпускника сорок четвертого года? Мы же все – или баскетболисты, или просто дебилы.

– Ладно, Билл, не прибедняйся. Ты суеверен, как все баптисты.

– Да не о чем пока говорить. Результат только послезавтра. Вообще, после бомбы на Хиросиму все неясно.

– Почему неясно? Япошкам крышка, а жизнь продолжается!

– А по-моему, Трумэн ошибся, по-крупному. Япошки – не мы. Жизнь по их понятиям не стоит и гроша, а самоубийство – норма. Они никогда не признают поражения и устроят нам жуткий террор.

– Здесь, в Штатах? Брось. Ты их переоцениваешь.

– Хорошо бы… Да что мы торчим на дороге? Ты уже обедал?

– Нет, но страшно спешу. Слушай, ты сейчас не очень занят? Поедешь со мной в Мидлтон? Ничего такого, просто будешь рядом.

– Это Вильямсбург? И что там?

– Есть одна проблемка. А времени нет. Расскажу по дороге.

– Ладно, лови такси.

– Спасибо, Билл!

 

/Звуковой фон: автомобиль на траффике/

 

– У меня тут брат. Потерял работу, выпал в депрессию, запил. Мама отправила выручать его. Вряд ли я его выручил, хотя пьет вроде меньше. В субботу мы гостили у тети Эстер. Она ко мне пристала: есть хорошая еврейская девочка, давай познакомлю. Вот, ты уже улыбаешься.

– Извини, Джерри, мы друзья, но у евреев так это работает. Знакомства – только через родственников.

– А что, у баптистов – не так?

– Было когда-то. Сегодня семья сводит только проблемных, остальные справляются сами.

– Я тоже справлялся сам, и удачно. Но тетя желает мне добра! То есть, не приятной ночи, а создания счастливой еврейской семьи. Я с этим не спешу, но тете не откажешь.

– Короче, хорошая еврейская девочка оказалась страшнее атомной бомбы. Я угадал?

– Я тоже так думал. Но тетя клялась, что девушка просто супер. Тогда зачем ей какой-то выпускник колледжа, без цента за душой? Если папа девушки продулся на бирже, пусть ищет старый толстый кошелек. Но это уж точно не я! Оказалось: папы нет и мамы тоже. Вообще никаких родственников. Сама девушка недавно из Польши. Без гражданства и, конечно, без денег. Вчера ходил встречаться только из уважения к тете. Но тетя не обманула – это был нокаут! Я узнал Рики по платью, но долго не мог поверить, что это – она. Она говорила с акцентом, а я сначала еле-еле ворочал языком. Нервничал, как подросток. Девушка – ангел. Что-то неописуемое! Фигура, лицо, улыбка – идеал! Мисс Америка, не меньше.

– И есть надежда? Рандеву закончилось поцелуем?

– Оно закончилось в постели, Билл. Подожди, не перебивай! Оказалось, что ее любимое слово: «да». Что ни предложу – сразу соглашается. Сходим в кино? Выпьем по «Мартини»? Потанцуем? Погуляем в Центральном парке? Все – «да», спокойно и без ужимок. В парке взял ее под руку, потом – за талию, реакции – никакой. Наговорил комплиментов, обнял, поцеловал – никаких возражений.

– Никаких возражений? Но…

– Подожди! В баре я отошел в туалет, заодно позвонил брату, попросил укатить на ночь. А ей сказал, что забыл выключить утюг. Поехали ко мне, и дальше все под знаком «да», до самого утра. Хочешь спросить: а как она? А – никак! Не совсем кукла, но что-то вроде. Минимум эмоций. Уже не девочка, но… как тебе сказать? Грубо говоря, я старался за двоих. Утром отвез ее домой на такси, не выдержал, спрашиваю: что-то не так? Нет, говорит, все хорошо, и ты хороший, просто между нами пропасть. Тогда встретимся еще, говорю, наведем через пропасть мосты? Да, говорит, обязательно. И я наведу эти мосты, Билл! Не дам ей свалиться в пропасть!

– И сейчас мы спешим к ней?

– Да. Брат вернулся домой и сразу заорал: пистолет пропал! Кроме нас с Рики никого в доме не было. Бумажник, золотые часы – все на месте, пистолета нет! Братец звонит тете: так, мол, и так. Тетя в истерике: «Рики хочет застрелиться!» И выходит: я крайний. «Как ты себя вел, что ей наговорил, чем обидел?» Оказывается, в Польше она настрадалась от немцев, психика нарушена. Из дома их выгнали, семью угнали в концлагерь, скорей всего, все погибли. Она тоже мучилась. Поляк прятал ее в шкафу, ну, и имел заодно. Четыре года в шкафу! Но мне-то она ничего не рассказывала!

– А ты спрашивал?

– Что было при немцах? Не особенно. Она вспоминала детство, а о последних годах молчала. Ну, я и не давил. Откуда я мог знать, что все так трагично? Тетя тоже хороша – могла бы предупредить.

– Но ты же слышал, что творилось в Европе.

– Слышал… Но как-то не связал с ней напрямую. И не хотелось трагических тонов. Я в основном шутил. На нашем курсе учились два поляка, евреи. Нормальные ребята, стреляться не собирались.

– А если она не откроет?

– Позовем копа, взломаем дверь… Что, Мак, перекрыта улица? Ладно, дойдем ногами, тут рядом. Сколько… О, черт – портмоне! Черт! Или дома забыл, или в метро стащили. Да что за день такой!?

– Ничего, Джерри, я заплачу. Спасибо, Мак, держи.

 

/Звуковой фон: улица/

 

– Минуту, Билл: заскочу в автомат, позвоню брату: может, мой портмоне остался дома.

– Звони, конечно. Много там было?

– Да не особенно.

 

/Пауза/

 

– Ну, как – дозвонился?

– Извини, что так долго – братец спал. Однако я его достал – с десятого раза! И не напрасно: можешь меня поздравить – обе пропажи дома: и портмоне, и пистолет!

– Да… поздравляю.

– Брательник мой сам пистолет перепрятал и забыл по пьянке. Да я и не думал, что Рики его взяла. Отчалить можно и без оружия. Или – петлю на шею, или просто с крыши сигануть. Да мало ли… Ну, можно расслабиться, мы заслужили обед. Вернемся в центр?

– Да.

– Но учти: я без денег.

– Да…

– Что – да? Билл, алло, ты в норме? Почему ты весь красный? Что-то случилось?

– Да. А ты постарайся не волноваться, ОК?.. Это она, Джерри.

– Кто – Рики? Что с ней?!

– Пока ты звонил, подошел один парень, попросил закурить. Оказалось: из газеты. Ну, разговорились. Видишь: там оцеплено? Парень рассказал, что некая Рики выбросилась из окна. Насмерть.

– Ри… Рики? Может, какая-то другая?

– Это она, Джерри. Он показал перевод записки, с польского. «Кругом только пропасть. Подо мной пропасть. Падаю в пропасть.» Три раза это слово.

 

 

 

Чтобы прочитать в полном объёме все тексты,
опубликованные в журнале «Новая Литература» в июле 2022 года,
оформите подписку или купите номер:

 

 

 

 

	Поделиться: