Ксавье де Местр. Путешествие вокруг моей комнаты

 

Вольный перевод с французского Владимира Соколова. Барнаул, Россия.

 

 

Купить в журнале за апрель 2019 (doc, pdf):

 

На чтение потребуется 1 час 40 минут | Цитата | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

 

 

 

Уже давно глава, которую я хотел написать, подставлялась под моё перо, а я её всё откладывал, и откладывал, и откладывал. Я обещал себе, что должен увидеть в своей книге смеющееся лицо моей души. Но этот проект ускользнул от меня, как и многие другие. Но я надеюсь, что чувствительный читатель извинит мне за несколько капнувших на бумагу слёз. И если кто-нибудь найдёт, что я чересчур сентиментален для солдата, перешедшего с Суворовым через Альпы, и едва выбравшегося с горсткой товарищей из устроенной нам сепарами ловушки, ему следует разорвать свой экземпляр или отнести эту книгу на помойку, если ни один бук её не примет.

Мне плевать на такого читателя с высокой колокольни. Мне достаточно, если найдётся хоть одно чувствующее сердце, которого заденут мои излияния. И даже, если эту главу примешь близко к сердцу ты, моя дорогая Женни, ты, лучшая и самая любимая изо всех женщин, ты, лучшая и самая любимая изо всех сестёр. Это тебе я посвящаю свою повесть. И если она будет мила для твоего чувствительного и тонкого сердца, и если ты извинишь глупости, которые время от времени выскальзывали у меня невольно, я плевал на всех критиков вселенной.

 

 

 

(в начало)

 

 

 

---

Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за апрель 2019 года в полном объёме за 197 руб.:

Банковская карта:	Яндекс.деньги:	Другие способы:
		Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке: «Вернуться на сайт магазина»		После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru

Вы получите доступ к каждому произведению апреля 2019 г. в отдельном файле в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.