 |
Цитаты и классики
Сборник переводовНа чтение русскоязычной части потребуется 45 минут | Цитата | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf
Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 30.06.2015
Купить в журнале за июнь 2015 (doc, pdf): 
Оглавление 19. Испанцы в общении с другими народами и провинциями (пословицы-то все кастильские) 20. Чёрт 21. Животные Чёрт
Quien al diablo ha de engañar, muy de mañana se ha de levantar Кто хочет обмануть чёрта, должен рано вставать
El diabolo no acabará lo que no acaben las mujeres Чёрт бы ничего не сделал, если бы женщина ему не помогала
El diablo al caer del cielo perdío las galas, pero no las alas Когда дьявол упал с неба, он потерял своё очарование, но не крылья
El diablo enseña el robar, mas no el ocultar Дьявол научит воровать, но не укрывать (прятать украденное)
El diablo, harto de carne, se metió fraile Наевшийся досыта дьявол примеривает на себя робу монаха (??)
Hay un diablo que parece a otro (Обязательно) есть дьявол, который похож на другого (ни один, так другой)
A puerta cerrada el diablo se torna Перед закрытой дверью чёрт делает команду «кругом»
El diablo haga parte en quien a Dios no cree y a misa va y tiene (viene) Когда ходят к мессе и при этом не верят в Бога, дают место дьяволу
Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за июнь 2015 года в полном объёме за 197 руб.:
и получит половину от всех перечислений с этой страницы.
Оглавление 19. Испанцы в общении с другими народами и провинциями (пословицы-то все кастильские) 20. Чёрт 21. Животные |
 Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсы Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:
Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 03.12.2024 Игорь, Вы в своё время осилили такой неподъёмный груз (создание журнала), что я просто "снимаю шляпу". Это – не лесть и не моё запоздалое "расшаркивание" (в качестве благодарности). Просто я сам был когда-то редактором двух десятков книг (стихи и проза) плюс нескольких выпусков альманаха в 300 страниц (на бумаге). Поэтому представляю, насколько тяжела эта работа. Евгений Разумов 02.12.2024 Хотелось бы отдельно сказать вам спасибо за публикацию в вашем блоге моего текста. Буквально через неделю со мной связался выпускник режиссерского факультета ГИТИСа и выкупил права на экранизацию короткометражного фильма по моему тексту. Это будет его дипломная работа, а съемки начнутся весной 2025 года. Для меня это весьма приятный опыт. А еще ваш блог (надеюсь, и журнал) читают редакторы других изданий. Так как получил несколько предложений по сотрудничеству. За что вам, в первую очередь, спасибо! Тима Ковальских 02.12.2024 Мне кажется, что у вас очень крутая редакционная политика, и многие люди реально получают возможность воплотить мечту в жизнь. А для некоторых (я уверен в этом) ваше издание стало своеобразным трамплином и путевкой в большую творческую жизнь. Alex-Yves Mannanov 
 |
|||||||||||
| © 2001—2024 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+ 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 Согласие на обработку персональных данных |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
https://ersritual.ru еврейское кладбище санкт петербург официальный. . https://ohtaparkluxresort.ru охта скай резорт. Снять апарт отель охта. |
|||||||||||
