 |
Цитаты и классики
Сборник переводовНа чтение русскоязычной части потребуется 45 минут | Цитата | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf
Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 30.06.2015
Купить в журнале за июнь 2015 (doc, pdf): 
Оглавление 15. Характер и корпуленция 16. Война и оружие 17. О человеческих отношениях Война и оружие
Armas y dineros buenas manos quieren Оружие и деньги должны попадать в хорошие руки
A veces miran más a las armas que a las barbas Порой больше смотрят на оружие, чем на бороду
Quien tonto va a la guerra tonto vuelve de ella Кто дураком отправляется на войну, дураком же оттуда и возвращается
La guerra y la pintura, de lejos tienen la hermosaura Война и живопись свою красоту показывают издали
La guerrapor sí se atiza Война раздувает себя сама
El arma con que te defiendes no la prestes Оружие, каким ты себя защитишь, ты ни за что не должен терять
Donde todos mandan, nadie obedece Где все командуют, никто не подчиняется
No todos los que llevan espuelas tienen caballo Не все, кто носит шпоры, имеют лошадь
La guerra, a muchos derechos tuerce y a muchos tuertos endereza Война исправляет много неправого и наносит вред правому
La guerra sólo tiene una cosa buena: la paz que trae tras ella В войне есть лишь одна хорошая вещь: мир, который её кончает
La guerra todo lo malo lo trae, y todo lo bueno se lo lleva Война причиняет всё зло и отнимает всё хорошее
La guerra hace los ladrones y la paz los ahorca Война делает из мужчин бандитов, а мир вешает их
En la guerra y el amor el que vence tiene razón В войне, как и в любви, только победитель прав
Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за июнь 2015 года в полном объёме за 197 руб.:
и получит половину от всех перечислений с этой страницы.
Оглавление 15. Характер и корпуленция 16. Война и оружие 17. О человеческих отношениях |
 Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:
Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 11.06.2025 Снова встаёт вопрос – не стоит ли «Новой Литературе» стать «Новым литературоведением»? Потому что прекрасные, образные очерки об истории литературы раз за разом попадают в цель, и если их собрать в один сборник, то получится замечательное пособие для студентов-филологов. Никакой сетки унылых дат, только воссоздание творческого ландшафта каждого творца. 03.06.2025 Слежу за вами, читаю. По-моему, уровень качества постепенно растет. Или стабилен, в хорошем смысле. Со стороны этому и завидуют, и злятся некоторые. Как это у Визбора. Слава богу, мой дружище, есть у нас враги. Значит есть, наверно, и друзья. Игорь Литвиненко 03.06.2025 Вы – лучший журнал для меня на сегодняшний момент. Николай Майоров 
 |
|||||||||||
| © 2001—2025 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+ Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 992 235 3387 Согласие на обработку персональных данных |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
Источник высокого качества роликовая цепь skf. . https://ersritual.ru морг джанелидзе спбгорритуал часы работы морга джанелидзе. |
|||||||||||
