 |
Цитаты и классики
Сборник переводовНа чтение русскоязычной части потребуется 45 минут | Цитата | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf
Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 30.06.2015
Купить в журнале за июнь 2015 (doc, pdf): 
Оглавление 14. Охота 15. Характер и корпуленция 16. Война и оружие Характер и корпуленция
El hombre peloso o tonto o venturoso Волосатый – это или дурак или счастливчик (имеется в виду: с телом, покрытым волосами)
El hombre velloso o valiente o lujurioso Волосатый – или распутник или отчаянный (смелый) товарищ
El hombre y el oso, cuanto más feo, más hermoso Мужчина, как и медведь, чем страшнее, тем красивее
Hombre de verrugas, hombre de fortuna У кого есть бородавка, тот удачлив
Hombre delgado, y no de hambre, es más fuerte que el alambre Тощий и не чувствующий голода вынослив как проволока
Hombre de pelo en pecho, hombre de valor y hecho Человек с волосатой грудью храбр и знает свой долг (знает, что ему надлежит делать)
Hombre celoso, el cuerno al ojo У ревнивого рог прежде всего в глазу
Hombre bermejo y mujer barbuda, de una legua los saluda От человека с рыжей шевелюрой и бородатой женщины держись как можно дальше
Hombre preguntón, hombre de mala educación Кто постоянно спрашивает, человек плохо образованный (не определившийся со своим Я)
Hombre cocinilla, medio hombre, medio mariquilla Человек с кухоньки – получеловек, полутетка (мужик, который любит заглядывать в чужие горшки)
Hombre desbarbado, hombre de cuidado Безбородый мужик – мужик не для удовольствия (то есть для женщины мужик – это когда с бородой)
Hombre chato, traidor e ingrato Курносый либо предатель, либо неблагодарный
Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за июнь 2015 года в полном объёме за 197 руб.:
и получит половину от всех перечислений с этой страницы.
Оглавление 14. Охота 15. Характер и корпуленция 16. Война и оружие |
 Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсы Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:
Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 03.12.2024 Игорь, Вы в своё время осилили такой неподъёмный груз (создание журнала), что я просто "снимаю шляпу". Это – не лесть и не моё запоздалое "расшаркивание" (в качестве благодарности). Просто я сам был когда-то редактором двух десятков книг (стихи и проза) плюс нескольких выпусков альманаха в 300 страниц (на бумаге). Поэтому представляю, насколько тяжела эта работа. Евгений Разумов 02.12.2024 Хотелось бы отдельно сказать вам спасибо за публикацию в вашем блоге моего текста. Буквально через неделю со мной связался выпускник режиссерского факультета ГИТИСа и выкупил права на экранизацию короткометражного фильма по моему тексту. Это будет его дипломная работа, а съемки начнутся весной 2025 года. Для меня это весьма приятный опыт. А еще ваш блог (надеюсь, и журнал) читают редакторы других изданий. Так как получил несколько предложений по сотрудничеству. За что вам, в первую очередь, спасибо! Тима Ковальских 02.12.2024 Мне кажется, что у вас очень крутая редакционная политика, и многие люди реально получают возможность воплотить мечту в жизнь. А для некоторых (я уверен в этом) ваше издание стало своеобразным трамплином и путевкой в большую творческую жизнь. Alex-Yves Mannanov 
 |
|||||||||||
| © 2001—2024 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+ 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 Согласие на обработку персональных данных |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|
|||||||||||
