HTM
Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2021 г.

Анастасия Бабичева

Стихотворения Б. С. Джонсона (пер. с англ.)

Обсудить

Сборник переводов

Опубликовано редактором: , 8.05.2008
Оглавление

7. Ничья по нулям
8. Естественное развитие
9. Девять стадий к познанию

Естественное развитие


Клянусь, мы сделали свое дело:
вовремя зачатые, достаточно выношенные,
быстро исторгнутые,
мы двинулись принятым образом
в правильном направлении;
все инстинктивное мы сделали хорошо,
даже страстно –
примерное начало.
 
Но вот преграда: неожиданность
неожиданно.
(Нам об этом не сказали).
Вернуться невозможно, противоестественно:
И так по кругу; много раз;
мы измотали себя.
Где были обещанные дома,
вмурованные в мягкую стену?
Или предвкушаемый успех,
такой важный, удовлетворяющий?
 
И вот мы умерли:
а что еще нам оставалось?
Но клянусь, мы сделали свое дело!  
 

Оглавление

7. Ничья по нулям
8. Естественное развитие
9. Девять стадий к познанию
Канал 'Новая Литература' на telegram.org  Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com

Мы издаём большой литературный журнал из уникальных отредактированных текстов. Людям он нравится, и они говорят нам спасибо. Авторы борются за право издаваться у нас. С нами они совершенствуют мастерство и выпускают книги. Мы благодарим всех, кто помогает нам делать Большую Русскую Литературу.




Поддержите журнал «Новая Литература»!



Купите свежий номер журнала
«Новая Литература» (без рекламы):

Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2021 года

 

Номер журнала «Новая Литература» за сентябрь 2021 года

 

Номер журнала «Новая Литература» за август 2021 года

 

7 причин купить номер журнала
«Новая Литература»

Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

 

Аудиокниги для тех, кто ищет ответы на три вопроса: 1. Как добиться жизненных целей? 2. Как достичь успеха? 3. Как стать богатым, здоровым, свободным и счастливым?

 

Эксклюзивное интервью первой в мире актрисы, совершившей полёт в космос, журналу «Новая Литература».
Эксклюзивное интервью первой в мире актрисы, совершившей полёт в космос, журналу «Новая Литература».
Copyright © 2001—2021 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!