Стихотворения Б. С. Джонсона (пер. с англ.)

Клянусь, мы сделали свое дело:
вовремя зачатые, достаточно выношенные,
быстро исторгнутые,
мы двинулись принятым образом
в правильном направлении;
все инстинктивное мы сделали хорошо,
даже страстно –
примерное начало.
 
Но вот преграда: неожиданность
неожиданно.
(Нам об этом не сказали).
Вернуться невозможно, противоестественно:
И так по кругу; много раз;
мы измотали себя.
Где были обещанные дома,
вмурованные в мягкую стену?
Или предвкушаемый успех,
такой важный, удовлетворяющий?
 
И вот мы умерли:
а что еще нам оставалось?
Но клянусь, мы сделали свое дело!