HTM
Номер журнала «Новая Литература» за май 2025 г.

Анастасия Бабичева

Стихотворения Б. С. Джонсона (пер. с англ.)

Обсудить

Сборник переводов

Опубликовано редактором: , 8.05.2008
Оглавление

6. Проживая
7. Ничья по нулям
8. Естественное развитие

Ничья по нулям


В меру содержательное церковное
«Руководство к сексу» советовало, что любое желание
можно успешно контролировать, играя в теннис:
эта игра также предоставляет «множество
безвредных возможностей для здоровых
социальных контактов между полами».
 
Неделями картинки в «Руководстве» сбивали
меня с толку по поводу того, что и как происходит, однако
я записался на открытые корты и научился игре
со своими любознательными сверстниками:
а позже вступил в клуб, чтоб проиграть 6:1,
6:0, в первом круге открытого чемпионата.
 
И только одна из тех, кого я встречал,
«направляла свои энергии» уж слишком, черт подери,
«благотворно» и очень быстро дала мне
понять, что любовь – это просто еще одно средство
сыграть по нулям. И не то, что бы
я стал хорошо играть в теннис; ни то, ни другое. 
 

Оглавление

6. Проживая
7. Ничья по нулям
8. Естественное развитие
770 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2025.05 на 09.07.2025, 15:33 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com (соцсеть Facebook запрещена в России, принадлежит корпорации Meta, признанной в РФ экстремистской организацией) Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com (в РФ доступ к ресурсу twitter.com ограничен на основании требования Генпрокуратуры от 24.02.2022) Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


Литературные блоги


Аудиокниги




Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Герман Греф — биография председателя правления Сбербанка

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

03.06.2025

Вы – лучший журнал для меня на сегодняшний момент.

Николай Майоров


03.06.2025

Ваш труд – редкий пример культурной ответственности и высокого вкуса в современной литературной среде.

Давит Очигава


20.04.2025

Должна отметить высокий уровень Вашего журнала, в том числе и вступительные статьи редактора. Читаю с удовольствием)

Дина Дронфорт


Номер журнала «Новая Литература» за май 2025 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
© 2001—2025 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+
Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000
Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 992 235 3387
Согласие на обработку персональных данных
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!