HTM
Номер журнала «Новая Литература» за декабрь 2021 г.

Анастасия Бабичева

Стихотворения Б. С. Джонсона (пер. с англ.)

Обсудить

Сборник переводов

Опубликовано редактором: , 8.05.2008
Оглавление

6. Проживая
7. Ничья по нулям
8. Естественное развитие

Ничья по нулям


В меру содержательное церковное
«Руководство к сексу» советовало, что любое желание
можно успешно контролировать, играя в теннис:
эта игра также предоставляет «множество
безвредных возможностей для здоровых
социальных контактов между полами».
 
Неделями картинки в «Руководстве» сбивали
меня с толку по поводу того, что и как происходит, однако
я записался на открытые корты и научился игре
со своими любознательными сверстниками:
а позже вступил в клуб, чтоб проиграть 6:1,
6:0, в первом круге открытого чемпионата.
 
И только одна из тех, кого я встречал,
«направляла свои энергии» уж слишком, черт подери,
«благотворно» и очень быстро дала мне
понять, что любовь – это просто еще одно средство
сыграть по нулям. И не то, что бы
я стал хорошо играть в теннис; ни то, ни другое. 
 

Оглавление

6. Проживая
7. Ничья по нулям
8. Естественное развитие
Канал 'Новая Литература' на telegram.org  Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com

Мы издаём большой литературный журнал из уникальных отредактированных текстов. Людям он нравится, и они говорят нам спасибо. Авторы борются за право издаваться у нас. С нами они совершенствуют мастерство и выпускают книги. Мы благодарим всех, кто помогает нам делать Большую Русскую Литературу.



Поддержите журнал «Новая Литература»!



Купите свежий номер журнала
«Новая Литература»:

Номер журнала «Новая Литература» за декабрь 2021 года

 

Номер журнала «Новая Литература» за ноябрь 2021 года

 

Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2021 года

 

7 причин купить номер журнала
«Новая Литература»

Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

 

Аудиокниги для тех, кто ищет ответы на три вопроса: 1. Как добиться жизненных целей? 2. Как достичь успеха? 3. Как стать богатым, здоровым, свободным и счастливым?
Copyright © 2001—2022 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30 декабря 2021 г.
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!