HTM
Номер журнала «Новая Литература» за декабрь 2021 г.

Нина Заря

Сэр из Бирмингема

Обсудить

Рассказ

Опубликовано редактором: Карина Романова, 6.04.2009
Оглавление

2. Часть 2
3. Часть 3
4. Часть 4

Часть 3


 

 

 

Светка вернулась через минуту в сопровождении своей дочери Елены.

– Пусть Леночка переведет его письма . А то у тебя такой транслит ненормальный

– Да, Леночка, пожалуйста! Переводчик, действительно, сумасшедший.

Пишу «дорогой друг». Транслит переводит «любимый». Пишу «лопата», иностранец читает «совок». Вместо санитары в белых халатах переводит «в белых пальто».

– Вот именно! Любимый! То-то он и едет! Там же твоя фотография выскакивает, когда он письма от тебя получает. Он же к тебе едет!

– Света! Он мне на хрен не нужен этот пенсионер, – начала терять терпение я. Жениха я найду себе помоложе.

– Так мне он тоже не нужен. Он и для меня старый.

– Тихо, мама – скомандовала Лена. Читаю. Слушай! Так. Он, действительно, пишет письма вам вместе. И к тебе тоже обращается.

Видишь свое имя? Светлана. Тебя же Светлана зовут, или уже нет? И вообще он ничего, очень даже обаятельный. Вполне положительный. И не старый. Твой ровесник. Короче, не морочь мне голову. Едь, встречай мужика. Я тоже в Англию хочу.

– Не знаю, не знаю. Это такая морока! В квартиру я его звать не собираюсь. А вдруг, что-то пропадет! Готовить ничего не буду.

– Пианино пропадет! Света! Получается, мы дернули мужика. Он нам поверил. А теперь мы его кидаем? Ты жениха хотела, а теперь в кусты?

Я так с человеком поступить не могу. Мне придется с ним нянчится до конца.

– Так я же о чем и говорю! Лена, слышишь, она этого Генриха себе хочет забрать!

Мы переглянулись с Леной.

– Ой! Некогда мне тут с вами разговаривать, – всполошилась Светка. У меня сейчас танец живота. Бегу, иначе опоздаю.

– Давай! Давай! Тренируйся! Англичанина развлекать будешь!

– Прям! Еще чего! Не дождется.

 

Самолет авиакомпании Люфтганза из Мюнхена прилетел вовремя. Мы стояли у выхода пассажиров, в живом коридоре из встречающих. Таксисты, как собаки, приставали к пассажирам, хватая их за руки.

– Это еще полчаса-час, пока таможенный досмотр пройдут. Паспортный контроль! Говорила тебе, не торопись! Приперлись за час, как идиотки! – начала дергаться Светка.

– Все прекрасно, Света! Однако, что у тебя за цвет волос? Генрих в иллюминатор будет выглядывать блондинку. А ты у нас рыжая!

– Конечно, краску передержала! С Ольгой по телефону заболтались! Договаривалась погулять у нее в кафе. Уже и листочек наш помялся, –занервничала соседка, – какой дурак помадой имя пишет? Говорила тебе! Надо было на компьютере набрать.

– Света! Больше положительных эмоций! Радуйся жизни! Ты невеста! К тебе летит сэр из Бирмингема! Это счастье! Не каждая женщина имеет такое! А помадой допиши к имени Генрих «плюс Света» и сердечко. Да, поцелуй его при встрече.

– Да меня инфаркт схватит. Прям уж, счастье! Еще посмотрим, что за сэр.

Я повернулась к таксисту с мужественным лицом мачо. И именем Гена. Это видно было по бейджику, пристегнутому к его футболке.

– Гена! Вы все такие суровые. Такие лица – одни мафиози! Как к вам пассажиры не боятся садиться? – начала я оживленно общаться с ним.

– Да, вы правы, рожи у нас уголовные. Но, чего нас бояться? У нас сейчас все спокойно. Мы под контролем нашего профсоюза. Доставим в любую точку страны. Это раньше были случаи…

– Какие случаи? – навострила я уши.

– А много будешь знать!

– Да я и так знаю. Завезли месяц назад одного француза в лес и убили. Сама об этом в газете читала.

– Ну, ты фантазерка! Хотя было дело…, Четыре года назад. И не француз, а немец. И не наши ребята работали. Какие-то залетные. Нас потом затаскали по следователям. Всех прошерстили.

Тут мой собеседник переключился на пассажиров, быстрым потоком входящих в зал.

– Такси до Москвы. Такси! Такси!

Пассажиры молча тащили свой багаж, не реагируя на призывы загорелого мачо.

– Они тебя боятся. Хочешь, сейчас остановлю тебе клиента?

– Давай!

– Десять процентов дашь?

– Нет проблемм!

– Какая марка машины у тебя?

– Ситроен.

– Ну, тогда готовь тачку! И я, куражась, на одном дыхании начала экспромт:

– Машина! Ситроен! В Москву! В любую точку страны! Водитель –красавец! Зовут Геннадий Иванович! Профессионал! Будет, как отец родной! Безопасно! Комфортно! Весело!

– Что ты делаешь? Немедленно прекрати позорить меня! – затарахтела Светка. И, видя, что я не реагирую на нее, стыдливо отошла от меня подальше.

– Нам на Осенний бульвар! – затормозилась около меня красивая молодая пара. Едем?

– Конечно, едем! А вот и водитель, отец родной!

– Парочка минуту пообщалась с таксистом, согласовала цену и направилась к машине. Я разочарованно посмотрела вслед удаляющемуся Гене. У самого выхода из зала он быстро повернулся и бегом направился ко мне.

– Спасибо тебе! Вот твои 10 процентов! Как тебя зовут?

– Маша. Ой, спасибо! Так много! Может, не надо?

– Бери! Ты заработала. Пока! Приезжай сюда!

Я смущенно раскрыла ладонь. Там лежала купюра в 10 долларов.

– Ну, что? И тут урвала? И сколько интересно? – выросла около меня Светка.

– Ой, Света! Вон он!

– Кто?

– Генрих! Сэр из Бирмингема! Ура!

Генрих был высокий, статный, большой. За собой следом он катил огромный чемодан на колесиках. Наверное, подарки нам со Светкой! Он тут же узнал меня и оживленно махнул рукой.

– Узнал же! – ревниво прошелестело рядом.

– Так он еще не страдает склерозом!

– Конечно, свою фотографию ему сунула.

– Она автоматически крепится. Сунь свою! Кто тебе запрещает.

– Как же мы будем общаться без английского? Это же катастрофа! Вот, надо было учить язык!

– Прорвемся! Кис. Плис. По плечику погладишь и все хорошо! Смотри, какой мужик видный! Такие на дороге не валяются!

Генрих поравнялся с нами, обнял меня, чмокнув куда-то в ухо. Я тут же сориентировала его на Светку. Он, великодушно улыбаясь, прижал ее к груди, поцеловал в щеку. Светка смущенно покраснела. Глазки удовлетворенно блеснули. Инфаркт отменялся.

– Генрих! Из окна иллюминатора ты сразу заметил блондинку? – спросила я, поняв тут же, что говорю на чужом для него языке.

– Блонд вумен? засмеялся Генрих, глазами указывая на притихшую невесту.

Языковой барьер мы преодолевали знакомыми словами из разных языков. Это было ассорти из немецкого, английского, французского, итальянского. К ассорти добавлялась мимика, пантомима, интуиция, телепатия …

Светка первые два дня ныла на тему английского языка.

– Вот надо было учить язык. Говорила же, это катастрофа!

– Хорошо! Не знаем мы языка. Дуры. Но, зачем же ныть? Мы все равно язык не выучим сейчас, в сию минуту. Общайся, как можешь.

И Светка общалась.

На каком-то изобретенном ею птичьем, обезьянньем языке, языке глухо-немых. Забавно было наблюдать за ней. Она хихикала, жестикулировала, что-то щебетала.

– Генри! Мясо какое ты хочешь? Курица? Говядина? И тут же вспомнив, что жених ни бельмеса не понимает на русском, начинала кудахтать, хлопая руками-крыльями, мычать, поставив два пальца-рога ко лбу. И как с маленьким показывала на губы «Ам-Ам ».

– Крези блонд вумен! – смеялся Генрих, вынужденный смириться с подобным общением.

 

 

 


Оглавление

2. Часть 2
3. Часть 3
4. Часть 4
Канал 'Новая Литература' на telegram.org  Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com

Мы издаём большой литературный журнал из уникальных отредактированных текстов. Людям он нравится, и они говорят нам спасибо. Авторы борются за право издаваться у нас. С нами они совершенствуют мастерство и выпускают книги. Мы благодарим всех, кто помогает нам делать Большую Русскую Литературу.



Поддержите журнал «Новая Литература»!



Купите свежий номер журнала
«Новая Литература»:

Номер журнала «Новая Литература» за декабрь 2021 года

 

Номер журнала «Новая Литература» за ноябрь 2021 года

 

Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2021 года

 

7 причин купить номер журнала
«Новая Литература»

Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

 

Аудиокниги для тех, кто ищет ответы на три вопроса: 1. Как добиться жизненных целей? 2. Как достичь успеха? 3. Как стать богатым, здоровым, свободным и счастливым?
Copyright © 2001—2022 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30 декабря 2021 г.
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!