Елена Ведекинд живет в штате Мэриленд, США, с 2002 г., с тех пор, как вышла замуж за американца. До этого жила в Томске, преподавала русский язык и литературу после окончания государственного университета в 1994 г. Основные интересы – культура, психология, искусство. В американском журнале Russian Life (май/июнь 2004) на английском языке вышла статья о томской деревянной архитектуре к 400-летию города Томска. Рассказы и эссе на русском языке , посвященные теме жизни в эмиграции, под псевдонимом Л.Берловска размещены в основном в электронном журнале www.russianwomenmagazine.com.
