66 сонет Шекспира и пять статей, написанных о нём главным образом в новогодние ночи

 

Купить в журнале за август-сентябрь 2016 (doc, pdf):

 

На чтение потребуется 20 минут | Цитата | Аннотация | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

 

 

 

 

Как известно, читатель есть соавтор, ибо каждый читает своими глазами. Уточним: каждое поколение имеет свои глаза, потому вернее сказать, что большинство читает в первую очередь глазами, выданными ему общественным мнением его времени.

В результате каждый писатель меняется век от века. Есть минимум четыре Шекспира, по одному на столетие (XXI век покамест не особо отличается от предыдущего). Каждого из четверых также можно умножить, правда, размноженные будут очень схожи.

Шекспир XVII века – во многом именно тот, кем он и был. Занимательный рассказчик, сказочник, бард, несвободный от большинства общепринятых представлений елизаветинской Англии, но сочетающий их со сценами и репликами, свободными от местной и временной специфики и вдобавок очень глубокими. В XVIII веке это нескладный варвар в светской гостиной, удивляющий отдельными меткими суждениями, но в целом несообразный, неуместный в салоне – он не знает условностей света, не носит парика, не может отличить хороший реверанс от дурного, наконец, держит вилку не той рукой.

Шекспир 1800-х – классик. Британская империя уже сильнее Франции, всё больше набирает силу британский флот, слова «Англия» и «английский» приобретают новый смысл. Теперь перед нами великий трагик, восхищающий и почитаемый, и мы лишь добродушно журим его за погрешности и чудачества, которые пока ещё умеем замечать.

В прошлом веке США вкупе с подмогой Великобритании делают Шекспира богом, эталоном, образцом. Обожествление считающегося лучшим свойственно православно-исламскому региону (вспомним Пушкина и Низами), но совокупная сила всего англоязычного региона сделала своё дело, и Шекспир в своём роде тоже бог. Он предтеча всего – романтизма, реализма и символизма, революционной идеологии, фрейдизма, ницшеанства, экзистенциализма, он предрёк (и, в гроб сходя, благословил) викторианский режим, либеральный, неолиберальный, сталинский и брежневский. Если он засунет вилку за ухо и заснёт на столе, значит, так и надо, и если мы не делаем того же, то лишь потому, что не смеем ему подражать – из почтения.

Возможно, истинный Шекспир был виден именно в XIX веке. Когда мы уже поумнели для того, чтобы считать его кем-то большим, чем обаятельным чудаком, и ещё не поглупели до того, чтобы поселить на небесах. Возможно также, что со временем он снова станет таким же, как при Лермонтове и Флобере. Пожалуй, это уже происходит – авторитет английской культуры держится на США, а они всё больше становятся испаноязычными. Главное – не впасть из одной крайности в другую. Возвращаясь в XIX век, вовремя затормозить, не заехав в предыдущие столетия.

Что же касается немногих читателей, умеющих читать самостоятельно, думается, они и сейчас (как, впрочем, и всегда) читают Шекспира глазами XIX века, Клейста и Тургенева. Глазами без очков классициста, но и не ослеплёнными сиянием «божьего» лика.

 

ночь на 1 янв. 2016 г.

 

 

 

(в начало)

 

 

 

---

Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за август-сентябрь 2016 года в полном объёме за 197 руб.:

Банковская карта:	Яндекс.деньги:	Другие способы:
		Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке: «Вернуться на сайт магазина»		После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru

Вы получите доступ к каждому произведению августа-сентября 2016 г. в отдельном файле в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.