Щель

 

Купить в журнале за июнь 2019 (doc, pdf):

 

На чтение потребуется 2 часа | Цитата | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

 

 

Слушая говор колёс непрестанный,

Глядя задумчиво в небо широкое…

 

(И.С. Тургенев).

 

 

Ночью нас никто не встретит,

Мы простимся на мосту.

 

(Народная песня).

 

 

И медленно, пройдя меж пьяными,

Всегда без спутников, одна…

 

(А. Блок. Незнакомка).

 

 

 

 

А что латинист, в отличие от борова, никогда не смеявшийся? Латинист мёртв. Осмелюсь сострить: мёртв, как латынь. И, как от латыни, от него остались лишь рукописи. Обнаружилось, что переводил. Конечно, с латыни. И незаурядно. Думаю, и судьбу свою с латыни переводил на язык ему выпавший, или – можно и так – которого был удостоен. Из не пропавшего.

 

С ЛАТЫНИ

 

Мой несмышлёный ласковый малыш,

Все чувства настежь, нараспашку, славный,

Дом утром настежь растворяет ставни

Навстречу свету, льющемуся с крыш.

 

Мерцающий загадкою, открой

Пушистую мальчишескую тайну,

Не вечную, как снег весенний талый,

Звенящую, словно пчелиный рой.

 

О, розовый, ещё не жадный клюв,

Не острый, трепетный, несмелый, неумелый,

Час не настал, и время не приспело

Добычу рвать, по горлу полоснув.

 

Пришло, настало, выпорхнул птенец,

Ветер влечёт, он правит оперенье,

Парит юнец, остря на солнце зренье,

И видит землю из конца в конец.

 

Отточенно пронзает насквозь мир,

Вонзается косой песчаной в море,

Он голоден, неуловим и молод,

Лишь для него приуготовлен пир.

 

О, вечный, нерастраченный сюжет,

Вневременной, всеобщий и бродячий,

Как познаёт, прозрев, юнец незрячий

Суть горькую таинственных замет.

 

Узнает он лукавые слова,

Лелеющие рук и губ движенья,

Венец творенья – сладостное жженье,

Ту ночь, которая нема, глуха, слепа.

 

Научится любить ночную блажь

Боле дневной погони ненасытной,

Нет розных тел, всё под луною слитно,

Звезды едины, словно вор и страж.

 

Я зареку тебя от смерти и сумы,

Пределы неотвратного влеченья

И тайный знак любви исчезновенья

Увидишь ты на кончике судьбы.

 

Как он игрив, прирученный зверёк,

Приученный к слегка горчащей сласти,

Он был в моей, теперь в его я власти,

Она сильней, чем дерзостный зарок.

 

Благоухает самый светлый сад,

Тени легки, а страсть на самом донце,

И вечность длится бесконечно дольше,

Чем самый гармоничный мир и лад.

 

Пленительный раскосый плеоназм,

Бесчисленность восточных повторений,

Борений, плоти с духом прений,

Торопкая ненасытимость ласк.

 

Но смертно всё! Не только ты и я,

Но даже самое беспечное круженье

И афоризма всплеск и отторженье:

Соитие как тайна бытия.

 

Слову дано дыхание одно!

Двойная немота и глухота двойная,

Восторга большего я знаю, не познаю,

Мир облечу и опущусь на дно!

 

А ты меня забудешь, мой малыш,

Ну, может быть, на миг мелькну устало,

Выйдя под вечер, затворишь ты ставни,

И лунный свет прольётся с чёрных крыш.

 

 

 

(в начало)

 

 

 

Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за июнь 2019 года в полном объёме за 197 руб.:

Банковская карта:	Яндекс.деньги:	Другие способы:
		Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке: «Вернуться на сайт магазина»		После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru

Вы получите доступ к каждому произведению июня 2019 г. в отдельном файле в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.