Романснебес

 

 

 

Я – в Париже. Невероятно, но я – в Париже.

В аэропорту ко мне подошел приветливый мужчина и, улыбаясь, назвал мое имя.

– Уи, – улыбнулась я в ответ.

– Vous avez bien arrivé ?* [* Как долетели?]

Я не поняла, что он спросил, и улыбнулась еще раз.

Тогда мужчина знаками показал, чтобы я шла за ним.

Машина, к которой он меня подвел, была огромна. Я никогда не видела таких больших и красивых автомобилей. Мужчина галантно открыл дверцу и поддержал меня за локоть, помогая сесть на заднее сиденье – рядом с охапкой белых и алых роз, лежавших на нем.

"Да! Я – в Париже! Невероятно! Я – в Париже!" – думала я и счастливо улыбалась.

Дорога, как мне показалось, была недолгой.

Мы подъехали к кладбищу.

Шофер вышел из машины и всё с той же галантностью открыл дверцу передо мной. Он, по всей видимости, хотел проводить меня к месту встречи, но я жестом остановила его, дав понять, что делать этого не нужно.

– Спасибо, – сказала я и улыбнулась.

Он улыбнулся мне в ответ и смешно пошевелил бровями.

Меня действительно не надо было провожать, дорогу мне указывало сердце. И не только сердце. Я увидела, как, спустившись с неба, впереди зажегся яркий луч света, который, скользя передо мной, указывал дорогу.

Я шла, и мне казалось, что каждый мой шаг отмерял путь от рождения вселенной до моего рождения, путь познания человеческой души, путь от страдания к счастью.

Мое сердце замерло, и та, которая жила во мне с момента рождения, та, чьи страдания порою не давали мне свободно дышать, та, которая временами металась, как волк, попавший в западню, запела. И я услышала ее голос. И слезы полились у меня из глаз, и мои губы беззвучно повторяли за ней: "Non, je ne regrette rien!"

И я увидела Его. И Он увидел Меня.

И мир обрел гармонию.

И моя Душа сказала:

– Это Он.

И я ответила:

– Я знаю.

Жак Филипп стоял у могилы и глядел на меня. Он мне показался необыкновенно красивым, хотя я понимала, что он почти старик. Наши взгляды встретились. Время начало новый отсчет.

– Toi ?* – спросил он. [* Ты?]

Я улыбнулась.

– Toi !* – улыбнулся он. [* Ты!]

– Я, – ответила я ему.

– Tu étais où si longtemps?* [* Где ты была так долго?]

– Искала тебя.

– C’est bien ce que tu m’as trouvé. Si non j’en mourrais.* [* Хорошо, что ты меня нашла. Я бы умер, если бы ты меня не нашла.]

– Но я ведь тебя нашла, – улыбнулась я снова.

– Non, je ne regrette rien! – закричала та, что во мне.

– Зажги свечу, – сказала я Жаку Филиппу.

Жак Филипп достал из кармана плаща восковую свечу и зажигалку и протянул мне.

– Tu dois faire ça toi-même. *. [* Ты должна это сделать сама.]

Я зажгла свечу.

Тысячи маленьких ангелов в небесах зашелестели крыльями и заворковали: "Смерти нет, смерти нет, смерти нет…"

Мы с Жаком Филиппом подняли головы вверх.

Там, высоко, расправив крылья, парил мой Ангел Нхоаэ.

– Я свободна, – прошептала я. – Прощай, Эдит!

– Nous sommes libres. *, – прошептал Жак Филипп. [* Мы свободны.]

Мы вышли с кладбища, взявшись за руки. Я искала взглядом автомобиль.

Жак Филипп понял это.

– Je veux te dire... ...* – Жак Филипп крепче сжал мою руку, – On prends taxi maintenant. J’ai fais un don presque de tout ce que j’avais aux temples orthodoxes pour que le Dieu t’a amené à moi. C’est mon ancien chauffeur qui t’a amené là dans mon ancien voiture. Il juste m’a rendu le service. Je voudrais te faire heureuse mais je n’ose pas te proposer rester avec moi pour toujours. Je suis vieux et je ne suis pas riche. **. [* Я хочу тебе сказать... ** Мы сейчас поедем просто на такси. Я пожертвовал почти всё, что у меня было, православным храмам, чтобы Господь указал тебе путь ко мне. Тебя сюда привез мой бывший шофер, на моем бывшем автомобиле. Он всего лишь оказал мне услугу. Я бы хотел сделать тебя счастливой, но не смею просить остаться со мной навсегда. Я стар и далеко не богат.]

Жак Филипп долгим печальным взглядом посмотрел на меня, потом поднес мою руку к губам и поцеловал.

Я улыбнулась, а потом рассмеялась:

– Зато я богата!

– Comment ça ? Tu rigole ?* – удивился Жак Филипп. [* Как? Ты шутишь?]

– Нет! – сказала я. – Если ты со мной не пошутил. – Я достала из сумочки розовый конверт. – У меня целый миллион нормальных денег. Если, конечно, чек не фальшивый!

Жак Филипп удивленно поднял брови, а потом улыбнулся и сказал:

– Non, il n’est pas faux. * [* Нет, не фальшивый.]

– Замечательно! Тогда я предлагаю старому и далеко не богатому человеку остаться со мной навсегда.

– – Je suis d’accord *. [* Я согласен.]

– Что ж, тогда ловим такси? – и я побежала к проезжей части.

Жак Филипп, улыбаясь, проворчал:

– J'ai vraiment tout essayé! J’étais et mendiant, et richard. Actuellement je dois devenir gigolo!* [* Кем только я не был в этой жизни? И нищим, и богачом. А теперь вот придется стать старым альфонсом!]