Арам Аветис
Сборник рассказовПеревод с армянского Зары Мелконян и Лилит Меликсетян
На чтение потребуется 11 минут | Цитата | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf
Оглавление 6. Дорога сквозь меня 7. Письмо из Нюрнберга еврейке Письмо из Нюрнберга еврейке
Я часто вспоминаю ту бесцветную улицу и свои нерешительные шаги по ней. Мои медленно приближающиеся шаги чужака. Часто вспоминаю Вас и тот дом. Книги, террасу, рояль и одного молодого писателя, которому хотелось обрести себя в другом городе. Вспоминаю себя – как стоял на террасе, как смотрел в центр мира, сознавая, что никогда не обрету своего. Помню Ваш нежный голос, успокаивающий меня. Ваш нежный взгляд, обращённый ко мне. Как-то раз, вот так нежно глядя на меня, Вы подарили мне книгу Гамсуна. Писателя, который не любил ни армян, ни евреев.
«Пусть армяне орут, а евреи извиваются, перешёптываются и заманивают чужих иноверцев, – ни у кого из них нет невозмутимого покоя турка, и никому из них не будет места в вечных садах пророка».
Но мы передали друг другу его мысли: будучи детьми двух наций, у которых позади целая вечность, а, может, и впереди такая же.
Я помню также, как Вы любили Бродского. Так любить может лишь женщина, к тому же пианистка.
Перенося мысли на бумагу, я всё больше обосабливаюсь. На белом листе так отчётливо проявляются истинные масштабы моего одиночества.
Я не люблю моралистов, так что живите как можете. Будьте уверены, Ваша биография никогда не будет продаваться в книжных магазинах. Живите так, как... [...]
Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за ноябрь 2018 года в полном объёме за 197 руб.:
Оглавление 6. Дорога сквозь меня 7. Письмо из Нюрнберга еврейке |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 22.04.2024 Вы единственный мне известный ресурс сети, что публикует сборники стихов целиком. Михаил Князев 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске
|
|||||||||||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|