Футуристические сны циклопа

 

Перевод с армянского Зары Мелконян и Лилит Меликсетян

 

 

Купить в журнале за ноябрь 2018 (doc, pdf):

 

На чтение потребуется 11 минут | Цитата | Скачать в полном объёме: doc, fb2, rtf, txt, pdf

 

 

 

 

Пройдя меж двух столбов, можно оказаться там, где растут деревья мудрости.

Расстояние между двумя дверьми больше, чем видно глазу. А значит – невидимо.

Я просочусь туда и попытаюсь жить невидимкой, чтоб меня не видели, и даже если почувствуют моё дыхание в своих строках, пусть они пренебрегут сами собой.

 

Томимый жаждой, прошу у вас лишь стакан воды. Я на чужбине, стою перед чужой дверью. Я заперся с вами и чувствую себя виноватым, но попросить один стакан воды могу.

Смотрю на дверь, а за дверью крик ребёнка и его мать. Я смотрю на дверь, и дверь перевоплощается и, словно циклоп, смотрит на меня одним глазом.

 

За одним этим глазом

за мной

следят два глаза женщины.

 

Эти три глаза в себе содержат таинство подсознания.

 

А малыш её пытается выговорить слова, но пока не может.

За той дверью мать подсознания и малыш-дадаист. Этот малыш своими пустыми словами не утолит моей жажды. Философия младенца Христа никому не нужна.

Он ничему не научит родившихся до него греческих философов.

 

– Что мне сделать, чтобы вы мне дали воды? – продолжаю я.

– А что есть у вас?

– Слова, слова и больше ничего.

– Прочтите Рембо, – слышу я по ту сторону двери, – и я поверю, что у вас есть слова, слова и больше ничего.

Глас Рембо льётся из меня. Слова потопными водами заливают дом, женщину.

 

Нет времени строить ковчег.

 

В тех водах тонет женщина, а малыш пытается пойти по воде, но на этот раз сказка не сбудется: поток Рембо более чем реален.

 

Оставьте философию ребёнка, оставьте все потопы, в жизнь войдите, пройдя между двумя столами! Там растут деревья мудрости. Не бойтесь, съешьте плод запретный, и может, лишь тогда поймёте, что жизнь творит искусство, а в искусстве жизни нет, есть лишь слова, слова и больше ничего.

 

P.S. Возможно ли это! Этот святой малыш в своём саду ещё не слыхал о том, что Садовник мёртв.

 

 

 

(в начало)

 

 

 

---

Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за ноябрь 2018 года в полном объёме за 197 руб.:

Банковская карта:	Яндекс.деньги:	Другие способы:
		Наличные, баланс мобильного, Webmoney, QIWI, PayPal, Western Union, Карта Сбербанка РФ, безналичный платёж
После оплаты кнопкой кликните по ссылке: «Вернуться на сайт магазина»		После оплаты другими способами сообщите нам реквизиты платежа и адрес этой страницы по e-mail: newlit@newlit.ru

Вы получите доступ к каждому произведению ноября 2018 г. в отдельном файле в пяти вариантах: doc, fb2, pdf, rtf, txt.