HTM
Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2021 г.

Александр Васин

Шуточные эпитафии и эпиграммы английских авторов

Обсудить

Сборник переводов

Опубликовано редактором: Карина Романова, 28.10.2009
Оглавление

4. Эпитафия жене Форда
5. Три эпитафии
6. Эпитафия Вилли

Три эпитафии


Лежит под этим камнем людоед.
Он пренебрег советом своего
Врача и отравился, оттого
Что съел политикана на обед.

 

 

*   *   *

 

Здесь кот лежит по кличке Тобиас.
К нему пришел его последний час,
После того как слопал имярек
Кусочек рыбы под названьем хек.
Котам людскую пищу есть негоже,
Не то и с ними приключится то же.

 

 

*   *   *

 

Здесь жертва случая лежит. Она была
Когда-то лучшею коровою села,
Но «Грустный вальс» послушала однажды
И в тот же миг, представьте, умерла.

(Д. Б. Мортон)

Оглавление

4. Эпитафия жене Форда
5. Три эпитафии
6. Эпитафия Вилли
Канал 'Новая Литература' на telegram.org  Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com

Мы издаём большой литературный журнал из уникальных отредактированных текстов. Людям он нравится, и они говорят нам спасибо. Авторы борются за право издаваться у нас. С нами они совершенствуют мастерство и выпускают книги. Мы благодарим всех, кто помогает нам делать Большую Русскую Литературу.




Поддержите журнал «Новая Литература»!



Купите свежий номер журнала
«Новая Литература» (без рекламы):

Номер журнала «Новая Литература» за октябрь 2021 года

 

Номер журнала «Новая Литература» за сентябрь 2021 года

 

Номер журнала «Новая Литература» за август 2021 года

 

7 причин купить номер журнала
«Новая Литература»

Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

 

Аудиокниги для тех, кто ищет ответы на три вопроса: 1. Как добиться жизненных целей? 2. Как достичь успеха? 3. Как стать богатым, здоровым, свободным и счастливым?

 

Эксклюзивное интервью первой в мире актрисы, совершившей полёт в космос, журналу «Новая Литература».
Эксклюзивное интервью первой в мире актрисы, совершившей полёт в космос, журналу «Новая Литература».
Copyright © 2001—2021 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!