В серии своих рассказов-очерков я хотел показать жизнь в глубинке во второй половине 20-го века на примере судеб отдельных людей. В своем повествовании я стремился охватить различные сферы жизни и деятельности, разнообразные слои населения. Герои моих художественных очерков не выдуманы, они существовали или существуют на самом деле. Но их имена, фамилии и многие жизненные обстоятельства существенно изменены. Кратко излагать здесь сюжет каждого рассказа не имеет смысла. Их надо читать, тем более, что я стремился облечь их в простую и доступную каждому форму.
Я также занимаюсь переводами с французского и немецкого научно-популярных и художественных произведений (имеются переводы незнакомых русскому читателю сказок Лабуле и адаптированный к современным реалиям перевод с немецкого сказки Бонзельса «Пчелка Майя»). В ближайшее время сдаю в печать перевод книги француза Эргуалка «Сиам». Участвую в переводе с французского 16-томной энциклопедии. Постоянно сотрудничаю с местным бюро переводов. В свое время был лауреатом премии комсомола Смоленщины за цикл стихов «Счастье».
Я ознакомился с присланным мне номером журнала «Новая Литература». Исполнен добротно как в плане оформления, так и в содержательном отношении (заслуживающие внимания авторские произведения).
