Литературные небылицы

	Поделиться:

 

 

 

Этот текст в полном объёме в журнале за сентябрь 2022:

 

На чтение потребуется 9 минут | Цитата | Подписаться на журнал

 

 

 

 

Олег Кондратенко

 

 

Господин Потёмкин, многие отечественные и зарубежные литературные критики дают очень высокие оценки вашим художественным произведениям. Вас даже сравнивают порой с выдающимися творцами мировой литературы. Но вот я просмотрел списки лауреатов разных литературных премий, присуждаемых в нашей стране, за последние десять лет. Именно в этот период вышли в свет Ваши романы «Человек отменяется», «Кабала», «Русский пациент», «Соло Моно». Я и многие из моих друзей полагают, что эти произведения оригинальны по тематике, необычны по форме и вносят неоценимый вклад в отечественную литературу. Однако среди лауреатов и даже номинантов премий «Русский Букер», «Большая Книга», «Национальный бестселлер» Ваше имя не фигурировало ни разу. Вы, кстати, автор замечательного романа «Изгой». Так вот, не чувствуете ли Вы себя изгоем в литературной иерархии России?

Напомню имена лауреатов этих престижных конкурсов (некоторых авторов уже, к сожалению, нет в живых).

 

«Большая Книга»

Людмила Улицкая за роман «Даниэль Штайн, переводчик»; Владимир Маканин за роман «Асан»; Леонид Юзефович за романы «Журавли и карлики» и «Зимняя дорога»; Павел Басинский за исследование «Лев Толстой. Бегство из рая»; Михаил Шишкин за роман «Письмовник»; Даниил Гранин за роман «Мой лейтенант…», Евгений Водолазкин за роман «Лавр», Захар Прилепин за роман «Обитель».

 

«Русский Букер» (с 2019 года ликвидирован):

Александр Иличевский за роман «Матисс»; Михаил Елизаров за роман «Библиотекарь»; Елена Чижова за роман «Время женщин»; Елена Колядина за роман «Цветочный крест»; Александр Чудаков за роман «Ложится мгла на старые ступени…»; Андрей Дмитриев за роман «Крестьянин и тинейджер»; Андрей Волос за роман «Возвращение в Египет»; Александр Снегирёв за роман «Вера»; Пётр Алешковский за роман «Крепость»; Александра Николаенко за роман «Убить Бобрыкина».

Олег Кондратенко, преподаватель литературы, Смоленск

 

 

Александр Потёмкин:

Господин Кондратенко, спасибо за внимание к моей личности и, главное, к моим сочинениям. Чего я никогда не испытываю, так это зависти к успехам других. Наверное, недостаток амбиций и тщеславия, а особенно постоянная занятость спасают меня от этого неприятного чувства. Плюс я понимаю, с помощью каких связей и усилий этот успех достигается в реальной жизни. Что касается конкурсов «Большая книга» и «Русский Букер». Правда, я никогда сам не выставлялся на эти «конкурсы», зная, что их организуют известные в литературной среде деятели – беспрецедентно талантливейшие Владимир Григорьев и Игорь Шайтанов. Многие отмеченные ими наградами современные авторы прочно вписались в национальную и мировую художественную литературу. Такие замечательные авторы, как Дмитриев, Чижова, Юзефович, Снегирёв, Колядина, Алешковский, Шишкин, Сорокин – прошу прощения, я помню не всех. Они постоянно присутствуют на медийных площадках России и других стран мира, подтверждая свой высокий писательский дар. Их романы переведены на десятки иностранных языков, а книжные магазины в столицах и провинциальных городах многих государств США, Африки, Азии, Европы украшены обложками их выдающихся книг. Благодаря высокому профессионализму, усердной менеджерской работе, преданности делу служения отечественной словесности Владимира Григорьева и Игоря Шайтанова о русской литературе опять заговорил весь читательский мир. Конечно, блистательные диалоги, глубокие философские сентенции, превосходный стиль и идеальный слог романов-победителей не могли не очаровать читателей России, Китая, Индии, США, ЕС, Чили, Мексики и так далее. Я сам склоняю голову перед этими авторами, а ещё ниже – перед упомянутыми господами Григорьевым и Шайтановым. Выдающиеся менеджер и спонсор – вот сегодня в любой сфере искусства, по-моему, главные фигуры продвижения интеллектуального продукта. Думаю, этих двух проверенных мастеров отборочного цеха уже взяли на заметку в Нобелевском комитете, Каннском кинофестивале, ЮНЕСКО и других престижных институтах. И это правильно! Главное, что эти россияне прекрасно сочетают деловитость с бескомпромисснейшей честностью, независимостью суждений и свободой от каких-либо литературных группировок! Поэтому международная общественность заметила эти яркие личности: Григорьева пригласили в жюри Нобелевского комитета, в ОНН на должность Заместителя генерального секретаря по гуманитарным вопросам.

В наше неспокойное время надо хорошо подумать, с кем из собратьев по перу солидаризироваться, не говоря уже о сильных мира сего.

Как говорят в кругах нынешней интеллигенции, Владимиру Григорьеву воздвигли несколько памятников: один из них возвышается в пустыне Гоби, в 370 км от китайской границы и 77 км от дома монгольского скотовода Гюнде; другой, но большего размера, авторства известного скульптора Цагарели, установлен между Угандой и Конго, в том самом месте, где зародилась лихорадка эбола. На плавучей платформе в самом центре Бермудского треугольника стоит третье изваяние известнейшему, глубоко почитаемому деятелю возрождения русской литераторы экс-заместителю директора «Роспечати» В. Григорьеву из атлантических брюхоногих рапанов (автор неизвестен). Ожидается появление новых произведений в его честь из гудрона и асбеста.

Также поговаривают, что именем воскресителя мастерства лучших авторов русской литературы Владимира Григорьева были названы центральная улица о. Черепаха, бульвар в г. Папеета (точное название «Литературный бульвар им. Владимира Григорьева»), а также один из высотных домов в китайском городе Урумчи: он оказался настолько дорогим, что в него до сих пор никто не смог заселиться. В Москве на Тверской, рядом с рестораном «Арагви» талантливый чиновник Владимир Григорьев открыл курсы мастерства – «Как субъективную оценку сделать крайне объективной». Тех же, кто не сдаёт выпускные экзамены, отправляют в лабораторию в Антарктику, якобы холод эффективно влияет на освоение этой высокодоходной, замечательной учебной программы.

Недавно стало известно о другом замечательном вкладе Владимира Григорьева, экс-заместителя руководителя Федерального агентства по печати и коммуникациям (Роспечать), в популяризацию российских талантливых писателей в Китае. За бюджетные деньги РФ он рекомендовал китайскому издательству перевести и напечатать в 50-ти томах произведения самых известных современных отечественных литераторов, вот этот список:

Александр Архангельский, Илья Бояшов, Юрий Буйда, Дмитрий Быков, Мария Галина (у китайских переводчиков возникла проблема в переводе её известного романа «Малая Глуша»), Леонид Юзефович, Андрей Волос, Андрей Дмитриев, Александр Кабаков, Николай Климонтович, Майя Кучерская – её известный роман «Тётя Мотя» планировался в лидеры на рынке, но китайский читатель оказался не подготовленным к высокой литературе, и продажи этой книги оказались никчемными; Анатолий Курчаткин, Анатолий Найман, Денис Осокин – его повесть «Утка на баяне» стояла в планах В. Григорьева быть выдвинутой на Всекитайскую премию «Короткая проза», – на этот раз планы замруководителя «Роспечати» не нашли поддержки пекинского жюри. Валерий Попов, Александр Сегень, Ольга Славникова, Антон Уткин, Евгений Шишкин, Юрий Козлов, Александр Трапезников, Александр Архипов, Родион Белецкий, Александр Галин, Герман Греков, Владимир Гуркин, Ксения Драгунская, Вячеслав Дурненков, Михаил Дурненков, Владимир Жеребцов, Николай Коляда, Александр Коровкин, Константин Костенко, Максим Курочкин, Степан Лобозеров, Наталья Мошина, Виктория Никифорова, Валерий Сигарев, Владимир и Олег Пресняковы, Алексей Слаповский, Павел Санаев – его повесть «Похороните меня за плинтусом» номинировалась на премию «Лучший иностранный литератор». Перевод был неудачным, «Роспечать» осталась без премии. Она же выдвинула сочинение «Железный дым» Леонида Сергеева на премию «Парадокс», но коррумпированное жюри разрушило высокие надежды слуги национальной словесности великого Владимира Григорьева (очевидно, члены жюри тайно прослушали его лекцию о том, «Как субъективную оценку сделать крайне объективной»)…

Необходимо отметить, кто в Китае восторженно потирал руки от инициативы «Роспечати» ознакомить китайских любителей чтения с образцами лучших представителей российской словесности. Это были переработчики макулатуры, – большая часть объёма выпущенных шедевров ушли на утилизацию. Бюджетные деньги не помогли Григорьеву успешно завершить великий проект. Очевидно, бюджет немедленно стоит увеличить в 10-15 раз, – ведь никто не проверяет, какова судьба изданных книг. Может быть, они лежат на складе, но, скорее всего, их судьба известна только технологам с целлюлозно-бумажного комбината, перерабатывающего отходы.

А по существу: большое жюри Владимира Григорьева отклонило сочинения достойных авторов современной русской литературы быть переведёнными и изданными за бюджетные средства России в Китае – прозаиков Виктора Пелевина, Алексея Иванова, Бориса Евсеева, Михаила Попова, Вячеслава Артёмова, выдающихся литературоведов Светланы Семёновой, Михаила Маслина, Льва Аннинского, замечательных современных поэтов – Ивана Жданова, Юрия Кублановского, Валентина Никитина.

 

Уважаемый господин Кондратенко! Думаю, мне придётся положиться исключительно на голос читателя. Утешает, что это самая объективная инстанция.

 

 

Информация для размышлений. Руководителем и смотрящим за всем медийным пространством и литературной сценой России является также талантливый культуролог Алексей Громов. Предлагаю познакомиться с членами попечительского совета, формирующего состав жюри «Большая книга». Олег Николаевич Сысуев, представитель «Альфа Банка. Александр Алексеевич Авдеев, посол РФ в Ватикане. Всеволод Евгеньевич Багно, профессор филологического факультета ЛГУ. Олег Борисович Добродеев, генеральный директор ВГРК. Сергей Владимирович Степашин, президент Российского книжного союза. Виктор Васильевич Фёдоров, президент государственной библиотеки РФ. Сергей Александрович Филатов, президент Фонда социально-экономических и интеллектуальных программ. Михаил Ефимович Швыдкой, специальный представитель Президента РФ по международному сотрудничеству. Михаил Вадимович Сеславинский, руководитель общественной организации.

Именно этим уважаемым господам россияне должны аплодировать за то, что национальное медийное пространство и отечественная литература пользуются во всём мире большой любовью и благородным почитанием, правда, пока с минусовым сальдо.

 

 

 

Этот текст в полном объёме в журнале за сентябрь 2022:

 

 

 

	Поделиться: