Жак Превер. Песнь сердца

	Поделиться:

 

 

 

Этот текст в полном объёме в журнале за май 2025:

 

На чтение потребуется полчаса | Цитата | Скачать файл | Подписаться на журнал

 

Он налил кофе в чашку.
Он добавил молока в кофе.
Он положил сахар в кофе с молоком
И маленькой ложечкой всё размешал.
Он молчал.

Он выпил кофе с молоком,
И, отложив чашку,
Он не сказал мне ни слова.
Он ничего не сказал.
Он молчал.

Он зажёг сигарету и закурил,
Смахнув пепел в пепельницу.
В клубах дыма,
Не сказав мне ни слова,
Не взглянув на меня,
Он молчал.

Он встал.
Он надел шляпу на голову.
Он надел плащ и ушёл под дождь,
Не сказав мне ни слова,
Не взглянув на меня.
Дождь молчал...

А я,
Опустив голову,
Положив голову в руки,
Тихо заплакала.


Déjeuner du matin

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler
Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré.

 

 

 

Чтобы прочитать в полном объёме все тексты,
опубликованные в журнале «Новая Литература» в мае 2025 года,
оформите подписку или купите номер:

 

 

 

 

	Поделиться: