HTM
Номер журнала «Новая Литература» за январь 2019 г.

Цитаты и классики

Правила житейской мудрости

Обсудить

Цитаты из произведений

 

Составитель и переводчик – Владимир Соколов.

 

Опубликовано редактором: Игорь Якушко, 7.04.2019
Оглавление

10. Время, человек, жизнь
11. Труд и отдых. Развлечения
12. Творчество, искусство

Труд и отдых. Развлечения


 

 

 

1) труд

 

Die Welt ist nicht aus Brei und Mus geschaffen,

Deswegen haltet euch nicht wie Schlaraffen

Мир создан не из похлёбки и каши,

Поэтому не будьте как Емеля.

 

Gebt mir zu tun,

Das sind reiche Gaben!

Das Herz kann nicht ruhn,

Will zu schaffen haben

Дайте мне что поделать,

Вот был бы подарок!

Сердцу вечно нет покою,

Оно хочет хоть что-нибудь да сотворить.

 

Pour l'esprit être en travail, c'est être en ecstase

Для души быть задействованным, это быть в восторге. (Гюго)

 

Je ne connais de sérieux ici-bas que la culture de la vigne

Я не знаю ничего более серьёзного в людских делах, чем культура виноградарства. (Вольтер)

 

2) хозяйственность, рачительность

 

Habt ihr Erd und Wasser so im Reinen,

Wird die Sonne gern durch Lüfte scheinen,

Wo sie, ihrer würdig aufgenommen,

Leben wirkt, dem Leben Heil und Frommen

Если вы содержите землю и воду в порядке,

Солнце легко пройдёт через воздух,

И даст вашему саду

Жизнь, а вашей жизни – здоровье физическое и нравственное.

 

3) отдых

 

diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Долгий отдых питательная среда пороков. (Псевдокатон)

 

4) охота

 

every natural action, every motion and process, is no othet than a chase

Каждое действие, процесс или даже движение есть не что иное, как охота.

 

5) вино

 

Всё призрак, суета,

Всё дрянь и гадость;

Стакан и красота –

Вот жизни радость.

 

 

 


Оглавление

10. Время, человек, жизнь
11. Труд и отдых. Развлечения
12. Творчество, искусство

Канал 'Новая Литература' на telegram.org  Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com  Клуб 'Новая Литература' на vkrugudruzei.ru

Мы издаём большой литературный журнал
из уникальных отредактированных текстов
Люди покупают его и говорят нам спасибо
Авторы борются за право издаваться у нас
С нами они совершенствуют мастерство
получают гонорары и выпускают книги
Бизнес доверяет нам свою рекламу
Мы благодарим всех, кто помогает нам
делать Большую Русскую Литературу



Собираем деньги на оплату труда выпускающих редакторов: вычитка, корректура, редактирование, вёрстка, подбор иллюстрации и публикация очередного произведения состоится после того, как на это будет собрано 500 рублей.

Сейчас собираем на публикацию:

14.10: Лачин. Диспут распятых (рассказ)

 

Вы можете пожертвовать любую сумму множеством способов или сразу отправить журналу 500 руб.:

- с вашего яндекс-кошелька:


- с вашей банковской карты:


- с телефона Билайн, МТС, Tele2:




Купите свежий номер журнала
«Новая Литература»:

Номер журнала «Новая Литература» за январь 2019 года

Купить все номера с 2015 года:
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru


 

 

При перепечатке ссылайтесь на newlit.ru. Copyright © 2001—2019 журнал «Новая Литература».
Авторам и заказчикам для написания, редактирования и рецензирования текстов: e-mail newlit@newlit.ru.
Меценатам, спонсорам, рекламодателям: ICQ: 64244880, тел.: +7 960 732 0000.
Реклама | Отзывы
Рейтинг@Mail.ru
Поддержите «Новую Литературу»!