HTM
Номер журнала «Новая Литература» за июнь 2025 г.

Анастасия Бабичева

Стихотворения Б. С. Джонсона (пер. с англ.)

Обсудить

Сборник переводов

Опубликовано редактором: , 8.05.2008
Оглавление

2. Условия жизни
3. Вечер: Баренцево море
4. Девушке в книге

Вечер: Баренцево море


 Трал тревожного духа летит за корму
 
Огромные полосы света режут небо впереди
(раздвоенные флаги на средневековом турнире)
свет творит желтоватое золото
из меди на мостике
          теперь короткий северный
осенний день быстро идет на убыль
 
          тонкая линия берега
(это серая Норвегия или Россия?)
лишь формально различима как перемена
в рисунке облаков слева по борту
 
на палубе развешенные огни не освещают никакого
движения кроме угрюмого плеска воды
в мойке, кроме того как неестественно
плывут мертвая морская звезда и никому не нужные ершоватки 
в этом суровом море бьющемся
о днище. Рыбьи кишки свисают как клок
волос с железной решетки рыбохранилища
 
теперь ярче чем солнце, зеленый сигнал
промыслового судна схватывает решительность капитана
 
и трал летит, за борт, хватает!    
 

Оглавление

2. Условия жизни
3. Вечер: Баренцево море
4. Девушке в книге
112 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2025.06 на 18.07.2025, 20:28 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com (соцсеть Facebook запрещена в России, принадлежит корпорации Meta, признанной в РФ экстремистской организацией) Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com (в РФ доступ к ресурсу twitter.com ограничен на основании требования Генпрокуратуры от 24.02.2022) Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


Литературные блоги


Аудиокниги




Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Герман Греф — биография председателя правления Сбербанка

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

03.06.2025

Вы – лучший журнал для меня на сегодняшний момент.

Николай Майоров


03.06.2025

Ваш труд – редкий пример культурной ответственности и высокого вкуса в современной литературной среде.

Давит Очигава


20.04.2025

Должна отметить высокий уровень Вашего журнала, в том числе и вступительные статьи редактора. Читаю с удовольствием)

Дина Дронфорт


Номер журнала «Новая Литература» за июнь 2025 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
© 2001—2025 журнал «Новая Литература», Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021, 18+
Редакция: 📧 newlit@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000
Реклама и PR: 📧 pr@newlit.ru. ☎, whatsapp, telegram: +7 992 235 3387
Согласие на обработку персональных данных
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!