HTM
Номер журнала «Новая Литература» за июнь 2020 г.

Анастасия Бабичева

Стихотворения Б. С. Джонсона (пер. с англ.)

Обсудить

Сборник переводов

Опубликовано редактором: , 8.05.2008
Оглавление

14. Короткий испуг
15. Темза у Мортлейк
16. Где запорный клапан системы смыва?

Темза у Мортлейк


если только на десять минут
 
после массового кормления школьников
после заботливого бездействия сотрудников
 
на отливе
это было местом
покоя, какого-то порядка
 
облегчение от прогулки там
 
и запах был приятным
возможно даже желанным
 
то что надо
увидеть
нашел
 
в основном (он все еще у меня)
короткий толстый полуфунтовый медный болт и гайка
новая, незакрученная
 
все остальное менее долговечно
 
влажные серые кости
поцарапанное стекло, потертый кирпич, ржавые петли от ворот
как-то раз скорлупа яиц зяблика
 
все что только можно представить
 
но в основном грязная галька
ил
болота малахитовой тины
 
хотя было ли важно то
что я никого больше здесь не встретил?
 

Оглавление

14. Короткий испуг
15. Темза у Мортлейк
16. Где запорный клапан системы смыва?

Канал 'Новая Литература' на telegram.org  Клуб 'Новая Литература' на facebook.com  Клуб 'Новая Литература' на linkedin.com  Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com  Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru  Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru  Клуб 'Новая Литература' на twitter.com  Клуб 'Новая Литература' на vk.com  Клуб 'Новая Литература' на vkrugudruzei.ru

Мы издаём большой литературный журнал
из уникальных отредактированных текстов
Люди покупают его и говорят нам спасибо
Авторы борются за право издаваться у нас
С нами они совершенствуют мастерство
получают гонорары и выпускают книги
Бизнес доверяет нам свою рекламу
Мы благодарим всех, кто помогает нам
делать Большую Русскую Литературу



Собираем деньги на оплату труда выпускающих редакторов: вычитка, корректура, редактирование, вёрстка, подбор иллюстрации и публикация очередного произведения состоится после того, как на это будет собрано 500 рублей.

Сейчас собираем на публикацию:

08.11: Художественный смысл. Зависимость (критическая статья)

 

Вы можете пожертвовать любую сумму множеством способов или сразу отправить журналу 500 руб.:

- с вашего яндекс-кошелька:


- с вашей банковской карты:


- с телефона Билайн, МТС, Tele2:




Купите свежий номер журнала
«Новая Литература» (без рекламы):

Номер журнала «Новая Литература» за июнь 2020 года

Все номера с 2015 года (без рекламы):
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru


 

 

При перепечатке ссылайтесь на newlit.ru. Copyright © 2001—2020 журнал «Новая Литература».
Авторам и заказчикам для написания, редактирования и рецензирования текстов: e-mail newlit@newlit.ru.
Меценатам, спонсорам, рекламодателям: ICQ: 64244880, тел.: +7 960 732 0000.
Реклама | Отзывы
Рейтинг@Mail.ru
Поддержите «Новую Литературу»!