Цитаты и классики
Сборник переводовНа чтение русскоязычной части потребуется 45 минут | Цитата | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf
Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 30.06.2015
Купить в журнале за июнь 2015 (doc, pdf): ![]()
Оглавление 7. Брак, любовь, эротика 8. Еда и питьё 9. Семья Еда и питьё
Quien tiene el estómago lleno, dice: ¡ayunemos! От того, кто набил себе брюхо, можно слышать: «пора поститься»
Al comer y al cagar el hombre se debe espaciar На еде и на туалет время экономить не нужно (по-испански, конечно, более грубо и выразительно)
So mala capa yace el buen bebedor При разобранных одеждах часто отыщешь лакомку (1. нищие умеют веселиться; 2. кто сегодня ходит в лохмотьях, когда-то пропил свой достаток)
Agua vertida no toda cogida Пролитое вино употреблять невозможно (что упало, то пропало)
¡El vino que es bueno no ha menester pregonero (pregones)! Хорошему вину герольд не нужен (хороший товар обойдётся и без рекламы)
El vientre ayuno no oye a ninguno Пустое брюхо никому хорошо не служит
Quien no fuma ni bebe algún otro vicio tiene Кто не курит и не пьет, тот... на другой способ послужит дьяволу
Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за июнь 2015 года в полном объёме за 197 руб.:
и получит половину от всех перечислений с этой страницы.
Оглавление 7. Брак, любовь, эротика 8. Еда и питьё 9. Семья |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Мы издаём большой литературный журнал из уникальных отредактированных текстов Люди покупают его и говорят нам спасибо Авторы борются за право издаваться у нас С нами они совершенствуют мастерство получают гонорары и выпускают книги Бизнес доверяет нам свою рекламу Мы благодарим всех, кто помогает нам делать Большую Русскую Литературу Собираем деньги на оплату труда выпускающих редакторов: вычитка, корректура, редактирование, вёрстка, подбор иллюстрации и публикация очередного произведения состоится после того, как на это будет собрано 500 рублей. Сейчас собираем на публикацию: 09.01: Галина Мамыко. Страшные переживания (рассказ) Вы можете пожертвовать любую сумму множеством способов или сразу отправить журналу 500 руб.: - с вашего яндекс-кошелька: - с вашей банковской карты: - с телефона Билайн, МТС, Tele2: «Новая Литература» (без рекламы): ![]() ![]()
|
|||||||||||
При перепечатке ссылайтесь на newlit.ru. Copyright © 2001—2021 журнал «Новая Литература». Авторам и заказчикам для написания, редактирования и рецензирования текстов: e-mail newlit@newlit.ru. Меценатам, спонсорам, рекламодателям: ICQ: 64244880, тел.: +7 960 732 0000. |
Реклама | Отзывы |