Цитаты и классики
Сборник переводовНа чтение русскоязычной части потребуется 45 минут | Цитата | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf
Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 30.06.2015
Купить в журнале за июнь 2015 (doc, pdf):
Оглавление 1. Испанские пословицы 2. Молодость и старость 3. Бедность и богатство Молодость и старость
¡El viejo en su tierra y el moço en la agena mienten quanto quiere! Старик на своём основании (опыте), молодой на чужом лгут, кто во что горазд
El mozo durmiendo sana, y el veijo se acaba Молодой спит к здоровью, Старика сон в могилу направляет
Quien quisiere ser mucho tiempo viejo, comiéncedo presto Кто хочет стать очень старым, должен вовремя начинать (об этом заботиться)
El viejo por no poder y mozo por no saber ... Старый потому что он уже больше не может, А молодой потому что не знает, Не могут доставить женщине удовольствия (по-испански там более грубо, так что пословицу чаще всего обрывают, как это сделали мы)
Cuando el viejo no puerde beber, la fesca le pueden bacer Когда старик больше не пьет (на выпивку не тянет), ему уже можно и могилку копать
Lo que en la leche se mama en la mortaja se derrama То, что впитывают с молоком матери, Остается и на саване пятном
Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за июнь 2015 года в полном объёме за 197 руб.:
и получит половину от всех перечислений с этой страницы.
Оглавление 1. Испанские пословицы 2. Молодость и старость 3. Бедность и богатство |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске 08.03.2024 С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив. Евгений Петрович Парамонов
|
|||||||||||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
О нас компания пол страны. Закажите образцы. |