Цитаты и классики
Сборник переводовНа чтение русскоязычной части потребуется 45 минут | Цитата | Скачать: doc, fb2, rtf, txt, pdf
Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 30.06.2015
Купить в журнале за июнь 2015 (doc, pdf):
Оглавление 14. Охота 15. Характер и корпуленция 16. Война и оружие Характер и корпуленция
El hombre peloso o tonto o venturoso Волосатый – это или дурак или счастливчик (имеется в виду: с телом, покрытым волосами)
El hombre velloso o valiente o lujurioso Волосатый – или распутник или отчаянный (смелый) товарищ
El hombre y el oso, cuanto más feo, más hermoso Мужчина, как и медведь, чем страшнее, тем красивее
Hombre de verrugas, hombre de fortuna У кого есть бородавка, тот удачлив
Hombre delgado, y no de hambre, es más fuerte que el alambre Тощий и не чувствующий голода вынослив как проволока
Hombre de pelo en pecho, hombre de valor y hecho Человек с волосатой грудью храбр и знает свой долг (знает, что ему надлежит делать)
Hombre celoso, el cuerno al ojo У ревнивого рог прежде всего в глазу
Hombre bermejo y mujer barbuda, de una legua los saluda От человека с рыжей шевелюрой и бородатой женщины держись как можно дальше
Hombre preguntón, hombre de mala educación Кто постоянно спрашивает, человек плохо образованный (не определившийся со своим Я)
Hombre cocinilla, medio hombre, medio mariquilla Человек с кухоньки – получеловек, полутетка (мужик, который любит заглядывать в чужие горшки)
Hombre desbarbado, hombre de cuidado Безбородый мужик – мужик не для удовольствия (то есть для женщины мужик – это когда с бородой)
Hombre chato, traidor e ingrato Курносый либо предатель, либо неблагодарный
Купить доступ ко всем публикациям журнала «Новая Литература» за июнь 2015 года в полном объёме за 197 руб.:
и получит половину от всех перечислений с этой страницы.
Оглавление 14. Охота 15. Характер и корпуленция 16. Война и оружие |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске 08.03.2024 С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив. Евгений Петрович Парамонов
|
|||||||||||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|