Александр Васин
Сборник переводовОпубликовано редактором: Карина Романова, 9.06.2009Оглавление 5. Р. Л. Стивенсон. Интересная игра. 6. Р. Л. Стивенсон. Мое королевство. 7. У. Б. Йейтс. "Когда ты станешь старой и седой..." Р. Л. Стивенсон. Мое королевство.
На дне искристого ручья
Лесистый дол увидел я. Там жёлтый вереск цвёл И алый дрок огнём пылал. Он был красив, хотя и мал, Цветущий этот дол. Стал океаном ручеек, И низкий холмик стал высок, А сам я – лилипут. Построил город, сладил плот И, отыскав глубокий грот, Обосновался тут. Весь этот мир отныне мой: И воробьи над головой, И рыбки все – мои. Я тут король – вокруг меня Летают ласточки, звеня, И вьются пчёл рои. Переплывая океан, Не видел я красивей стран, Чем мой цветущий край, Не встретил лучше королей… Тут голос матушки моей Позвал меня на чай. Увы, оставить должен я И тихий дол, и рябь ручья, И вереск над ручьём. Вот няня мне открыла дверь. Как велика она теперь! И как велик мой дом! Оглавление 5. Р. Л. Стивенсон. Интересная игра. 6. Р. Л. Стивенсон. Мое королевство. 7. У. Б. Йейтс. "Когда ты станешь старой и седой..." |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске 08.03.2024 С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив. Евгений Петрович Парамонов
|
||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|