HTM
Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 г.

Александр Васин

Из англоязычной поэзии XIX – начала XX века

Обсудить

Сборник переводов

Опубликовано редактором: Карина Романова, 9.06.2009
Оглавление

5. Р. Л. Стивенсон. Интересная игра.
6. Р. Л. Стивенсон. Мое королевство.
7. У. Б. Йейтс. "Когда ты станешь старой и седой..."

Р. Л. Стивенсон. Мое королевство.


На дне искристого ручья
Лесистый дол увидел я.
Там жёлтый вереск цвёл
И алый дрок огнём пылал.
Он был красив, хотя и мал,
Цветущий этот дол.

Стал океаном ручеек,
И низкий холмик стал высок,
А сам я – лилипут.
Построил город, сладил плот
И, отыскав глубокий грот,
Обосновался тут.

Весь этот мир отныне мой:
И воробьи над головой,
И рыбки все – мои.
Я тут король – вокруг меня
Летают ласточки, звеня,
И вьются пчёл рои.

Переплывая океан,
Не видел я красивей стран,
Чем мой цветущий край,
Не встретил лучше королей…
Тут голос матушки моей
Позвал меня на чай.

Увы, оставить должен я
И тихий дол, и рябь ручья,
И вереск над ручьём.
Вот няня мне открыла дверь.
Как велика она теперь!
И как велик мой дом!

Оглавление

5. Р. Л. Стивенсон. Интересная игра.
6. Р. Л. Стивенсон. Мое королевство.
7. У. Б. Йейтс. "Когда ты станешь старой и седой..."
507 читателей получили ссылку для скачивания номера журнала «Новая Литература» за 2024.02 на 28.03.2024, 12:03 мск.

 

Подписаться на журнал!
Литературно-художественный журнал "Новая Литература" - www.newlit.ru

Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!

 

Канал 'Новая Литература' на yandex.ru Канал 'Новая Литература' на telegram.org Канал 'Новая Литература 2' на telegram.org Клуб 'Новая Литература' на facebook.com Клуб 'Новая Литература' на livejournal.com Клуб 'Новая Литература' на my.mail.ru Клуб 'Новая Литература' на odnoklassniki.ru Клуб 'Новая Литература' на twitter.com Клуб 'Новая Литература' на vk.com Клуб 'Новая Литература 2' на vk.com
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы.



Литературные конкурсы


15 000 ₽ за Грязный реализм



Биографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:

Алиса Александровна Лобанова: «Мне хочется нести в этот мир только добро»

Только для статусных персон




Отзывы о журнале «Новая Литература»:

24.03.2024
Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества.
Виктор Егоров

24.03.2024
Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо!
Анна Лиске

08.03.2024
С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив.
Евгений Петрович Парамонов



Номер журнала «Новая Литература» за февраль 2024 года

 


Поддержите журнал «Новая Литература»!
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru
18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021
Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.)
Вакансии | Отзывы | Опубликовать

Поддержите «Новую Литературу»!