Андрей Усков
Сборник миниатюрНа чтение потребуется 45 минут | Скачать: Опубликовано редактором: Андрей Ларин, 13.12.2013
Оглавление 27. Пёс Дуглас 28. Это билль мест! 29. Расположение звёзд Это билль мест!
Где-то в конце семидесятых прошлого тысячелетия в кинотеатрах страны появились многочисленные индийские фильмы с русскими переводами каких-то первых начинающих кооператоров. Тут, надо сказать, многие их этих первых толмачей и сами были не очень-то русские граждане, то есть, язык переводчиков был с акцентом. Так в этих маленьких и уютных кинотеатрах можно было услышать из уст главного героя: – Что это билль? (Что это было?) – Это билль мест! (Эта была месть!) Или: – Кто это билль? (Кто это был?) – Это билль твой родной мат! (Это была твоя родная мать!) Боже, сколько там было слёз и смеха в этих детских клубах строителей! В соседнем кинозале какие-то черти орали: «Корсары, вперёд!». На улице, как правило, шёл дождь, и там в его лужах цыпочкой плескалась чья-то девственно-чистая душа. Предполагаю: это билль мест её.
Оглавление 27. Пёс Дуглас 28. Это билль мест! 29. Расположение звёзд |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске 08.03.2024 С нарастающим интересом я ознакомился с номерами журнала НЛ за январь и за февраль 2024 г. О журнале НЛ у меня сложилось исключительно благоприятное впечатление – редакторский коллектив явно талантлив. Евгений Петрович Парамонов
|
||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|