Игорь Тогунов
Послесловие к переводамОпубликовано редактором: Игорь Якушко, 10.12.2012Оглавление 1. Вступление 2. Глава I. Кое-какие факты 3. Мистическое Глава I. Кое-какие факты
История как предисловие
Начало второй половины XVI века. Год 1550-й. Четырнадцать лет до года рождения таинственной, но великой личности Вильяма Шекспира и пятьдесят девять лет до издания его знаменитых «Сонетов».
Россия (Московия)
На престоле – первый царь всея Руси Иоанн IV Васильевич, прозванный Иваном Грозным. 18 марта 1584 года Иван Грозный умирает. С 1586 г. фактическим правителем России становится Борис Годунов.
Англия
Год 1553. 10 мая. Три фрегата по командованием адмирала Хью Уиллоби отдают швартовые от пирсов Дептфорда. 6 июля умирает король Англии Эдуард VI Тюдор. Правление Елизаветы I – Елизаветинская эпоха длится вплоть до 1603 года. Бурное развитие торговых отношений приводит к созданию в 1551 году в Лондоне компании «Mystery and Company of Merchant Adventurers for the Discovery of Regions, Dominions, Islands, and Places unknown» («Общество купцов, искателей открытия стран, земель, островов, государств и владений неизвестных и доселе не посещаемых морским путём», сокращённо «Mystery»). Основатели компании Себастьян Кабот, Ричард Ченслор, сэр Хью Уиллоуби по благословению Эдуарда VI готовы осуществить поиск северо-восточного морского прохода в Индию и Китай, дабы разрушить торговую монополию Испании и Португалии… Бурный век географических открытий, описания доселе неизвестных земель и стран, публикация географических карт и создание глобуса: Хью Уиллоуби, Антони Дженкинсон, Жерар де Жод, Уильям Кэмден, Эмери Молениукс… «Золотой век» расцвета культуры: Эдмунд Спенсер, Кристофер Марлоу, Джон Ди, Френсис Бэкон, Вильям Шекспир... Время философов-мистиков, алхимиков и каббалистов: Эдвард Келли, Джон Ди, Генрих Кунрат, Томас Хариот, тайных философских обществ Розенкрейцеров и литературных, таких, как «Школа Ночи», в которое входят поэты и учёные. Английский Парламент принимает законы о ереси и расширил определение измены. Широчайшая агентурная сеть, созданная Френсисом Уолсингемом, как внутри страны: тайные агенты – Уолтер Рэли, Филип Сидни, Кристофер Марло, Ричард Хэклейт; так за пределами Англии: послы, философы, живописцы – Антони Дженкинсон, Томас Рандольф, Джером Гарсей, Джорж Турбельвилль, Джордано Бруно, Федериго Цуккаро… Создание шифров, увлечение криптографией и тайнописью: Джон Ди, Френсис Бэкон, Томас Фелиппес…
Год 1553
24 августа – английский мореплаватель Ричард Ченслор (Richard Chancellor), отправившись из Англии в Индию через северные моря, достигает Московии через устье Северной Двины и пристаёт к берегу в бухте св. Николая у Николо-Корельского монастыря. Двинская летопись повествует: «Того же лета августа в 24-й день, прииде корабль с моря на устье Двины реки и обослався: приехали на Холмогоры в малых судех от английского короля Эдварда посол Рыцарт, а с ним – гости»[3]. Ченслор приезжает в Холмогоры, где представляется воеводе Фофану Макарову. Воевода отправляет Ченслора в Москву, к Ивану Васильевичу. Ричард Ченслор получает аудиенцию у Ивана Грозного. Между Англией и Россией устанавливаются дипломатические отношения, начинает развиваться торговля (экспорт: лён, пенька, воск, меха, моржовый клык, ворвань; импорт: оружие, галантерея, вино). 16 августа 1998 года в память английского капитана Ричарда Ченслера, ступившего на землю острова Ягры, который он назвал Розовым островом, установлен памятный знак. Текст на доске памятника гласит:
капитану «Эдуарда Бонавентуры», Лондон, с чьим приходом сюда 24 августа 1553 года начались регулярные отношения России с Англией. 1998 г.»[4]
Оглавление 1. Вступление 2. Глава I. Кое-какие факты 3. Мистическое |
Нас уже 30 тысяч. Присоединяйтесь!
Миссия журнала – распространение русского языка через развитие художественной литературы. Литературные конкурсыБиографии исторических знаменитостей и наших влиятельных современников:Только для статусных персонОтзывы о журнале «Новая Литература»: 22.04.2024 Вы единственный мне известный ресурс сети, что публикует сборники стихов целиком. Михаил Князев 24.03.2024 Журналу «Новая Литература» я признателен за то, что много лет назад ваше издание опубликовало мою повесть «Мужской процесс». С этого и началось её прочтение в широкой литературной аудитории .Очень хотелось бы, чтобы журнал «Новая Литература» помог и другим начинающим авторам поверить в себя и уверенно пойти дальше по пути профессионального литературного творчества. Виктор Егоров 24.03.2024 Мне очень понравился журнал. Я его рекомендую всем своим друзьям. Спасибо! Анна Лиске
|
||
Copyright © 2001—2024 журнал «Новая Литература», newlit@newlit.ru 18+. Свидетельство о регистрации СМИ: Эл №ФС77-82520 от 30.12.2021 Телефон, whatsapp, telegram: +7 960 732 0000 (с 8.00 до 18.00 мск.) |
Вакансии | Отзывы | Опубликовать
|